Философия
А Вам нравится творчество Омара Хайяма?
выбрал стих его как лучший ответ как-то
Да, конечно.
Особенно в переводе Гребнева.
Особенно в переводе Гребнева.
Четверостишьями!)
я от него без ума
я не владею персидским в достаточной степени.. а в стихотворном переводе это редкая чушь кстати не совпадающая даже по смыслу.. это вот я точно знаю потому что читал как то его буквальные переводы...
Оч. нравится это:
***
Во всех делах, при максимуме сложностей,
Подход к проблеме есть всего один:
Желанье - это тысяча возможностей,
А нежеланье - тысяча причин.
***
Во всех делах, при максимуме сложностей,
Подход к проблеме есть всего один:
Желанье - это тысяча возможностей,
А нежеланье - тысяча причин.
очень нравится:
Ни ласки ни любви
и не душевной пищи
повсюду не ищи
как милостыню нищий
Ты ласку и любовь
твори в душе своей
а не вымаливай их у других людей!
Ни ласки ни любви
и не душевной пищи
повсюду не ищи
как милостыню нищий
Ты ласку и любовь
твори в душе своей
а не вымаливай их у других людей!
рубаи его гениальны
Семь небес или восемь? По-разному врут.
Важно то, что меня они в прах разотрут!
И какая мне разница - черви в могиле,
Или волки в степи моё тело сожрут!
Не у тех, кто во прах государства поверг -
Лишь у пьяных душа поднимается вверх!
Надо пить: в понедельник, во вторник, в субботу,
В воскресение, в пятницу, в среду, в четверг!
Общаясь с дураком, не оберешься срама.
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама!
Важно то, что меня они в прах разотрут!
И какая мне разница - черви в могиле,
Или волки в степи моё тело сожрут!
Не у тех, кто во прах государства поверг -
Лишь у пьяных душа поднимается вверх!
Надо пить: в понедельник, во вторник, в субботу,
В воскресение, в пятницу, в среду, в четверг!
Общаясь с дураком, не оберешься срама.
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама!
Нет.
Мне Басё и Сантока нравятся.
Мне Басё и Сантока нравятся.
умеют люди мысли строить и навека
"ты лучше голодай чем что попало ешь" - как нельзя актуально и в наше время гамбургеров фишбургеров чупсов .
"ты лучше голодай чем что попало ешь" - как нельзя актуально и в наше время гамбургеров фишбургеров чупсов .
И Омара Хайяма, и других поэтов. Афоризмы Хайями хороши:)
Похожие вопросы
- "Что Вы думаете о творчестве Омара Хайяма? "
- Омар Хайям, в мире поэзии и любви, спорил с самим БОГОМ и с целым
- Помогите найти! Вопрос любителям Омар Хайяма.
- Вопрос внутри "Омар Хайям"
- Омар Хайям . Что можете сказать об этом поэте и философе? Стоит его почитать ?
- Сегодня день рождения Омар Хайям, родился он 18 мая 1048
- вам нравится Омар хайям?
- стихи Омара Хайяма, кто перевел с тюрского на русский язык?
- Разве может быть истина в вине? По Омару Хайяму.
- Напишите ваш любимый стих Омара Хайяма?