"Что Вы думаете о творчестве Омара Хайяма? "

что еще можно добавить к словам самого Омара: "Мы были свидетелями гибели учёных, от которых осталась небольшая многострадальная кучка людей. Суровость судьбы в эти времена препятствует им всецело отдаться совершенствованию и углублению своей науки. Большая часть тех, которые в настоящее время имеют вид учёных, одевают истину ложью, не выходя в науке за пределы подделки и лицемерия. И если они встречают человека, отличающегося тем, что он ищет истину и любит правду, старается отвергнуть ложь и лицемерие и отказаться от хвастовства и обмана, они делают его предметом своего презрения и насмешек. "
Те трое - в глупости своей неимоверной -
Себя светилами познанья чтут, наверно.
Ты с ними будь ослом. Для этих трех ослов
Кто вовсе не осел - тот, стало быть, неверный.
******
Один не разберёт, чем пахнут розы,
Другой из горьких трав добудет мёд.
Дай хлеба одному - на век запомнит,
Другому жизнь пожертвуй - не поймёт.

Омар Хайям.

Умнейший человек расцвета человечества, а не только одного Востока. И переводчику большое спасибо.

Он абстинент и пользуемся его календарём.
Общаясь с дураком не оберёшься срама, совет ты выслушай Хайяма- яд мудрецом предложенный прими, из рук же дурака не принимай бальзама

Я люблю. Ничего в мире и жизни не меняется-хоть 1000, хоть 100, хоть год назад....

извини, фарси не знаю, так что могу думать, лишь о творчестве переводчиков: -)

Творчество - великолепно.
Количество цитат - задолбало.

Как не крути, а до Пушкина не дотягивает.

Гений, чего там говорить.
Но как тут правильно заметили, это стихи переводчика.
А конкретнее, еврея.
С Расулом Гамзатовым та же история.

Загадочный Оксюморон Парадоксальных Истин

Я о нем не думаю. Я им наслаждаюсь.

У него замечательные рубаи!! ! Мое любимое :
Бери от жизни все, пока живешь,
Пока не станешь прахом и умрешь
Навек. Чтобы лежать под прахом
Без песен, без вина, без радости, без страха.

и еще:
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Уж лучше голодай, чем что попало кушать,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

его рубаи еще надо уметь прочитать. . там же сплошные подтексты и тайные смыслы. . ну к примеру вино у автора означает (при первом слое расшифровке, а их уйма, суфии знают) - Истину. . а некоторые думают, что Хайам воспевал алкоголь) и так с КАЖДЫМ словом.