Как понять фразу "если тебя ударили по правой щеке, подставь левую"

Образно .

тут смысл в том, что болевые нагрузки надо перераспределять, а не концентрировать их на одном месте, ибо могут серьёзно повредиться мягкие ткани и надкостница.

В изначальном варианте это имело конкретный смысл соответствующий месту. Но со временем его стали объяснять в меру своего тугодумия. Там ведь не написано, чью левую. Библия - это просто книга. Хотят люди верить - это их проблема.

Смыл был в том, чтобы не питать иллюзии к тому, что зло будет преодолено добром. В этом мире.
Т. е. если пострадал раз, не думай, что мера иссякла и ты уже пострадал достаточно. Нет, зло не остановит нападки и будут атаки снова и снова.

Скрытый смысл в том, что так и должно быть, поскольку только в таком напряжении, в таких условиях человек действительно понуждается к осмыслению жизни и к исправлению. Иначе, в 99% случаев расслабляется и деградирует. Такая вот "селяви".

Библия, где это написано - это учебник по поведению рабов, а не уважающих себя и имеющих чувство собственного достоинства свободных, независимых людей, а отсюда и рекомендации.... Там где нормальный и свободный человек, имеющий чувство собственного достоинства, будет его отстаивать любыми средствами, раб просто подставит ...вторую щеку или ещё чего.. . ну раз рабовладельцу это захотелось и понравилось....

лучше око за око зуб за зуб. а щеки подставлять если не мазохист то тогда показать слабость хоть и против сказанного в библии

Открыть лицо. Не уворачиваться. Людей это обескураживает.

не буквально
это подрозумевает когда на тебя оказывают давление от своего не отступай
но на конфликт тоже не иди
смиренно выполнять поставленную перед тобой задачу до конца