Вселенная безгранична, но конечна? Или ограниченна, но бесконечна?

как матрешка одна в другой

Если мерить человеческими мерками вселенная бесконечна, но колличество живых существ во вселенной - ограниченно!
вселенная состоит как матрёшки: одна в другой. .
вся вселенная многомерна, множество миров разной плотности по сути находятся один в другом.
Существует 12 уровней плотности миров мироздания.
Обычно я делю на три мира: грубый-физический, тонкий астральный, сверхтонкий каузальный.
физический мир делится на 6 уровней миров, астральный делится на 12 уровней миров, каузальный уровень делится на 18 уровней миров. Итого 36 уровней.
Уровни нижнего астрала, нижнего каузала полностью перекрывают мир физический (т. е. находятся снаружи, а сам физический мир, т. к. как он по объёму гораздо меньше, находится внутри этой матрёшки)
верхний астрал входит в средний казуал ( опять по тому же принципу) , а верхняя часть каузала - мир сущности нашей души, уже не связана прямыми связями с другими мирами.
Таким образом мир похож на Пирамидку, или на Айсберг. .
верхняя часть айсберга то, что мы видим невооружённым зрением в обыденной жизни, а нижняя часть айсберга гораздо обширнее - скрыта от наших глаз.
Я бы сказал когда миры разной плотности, физическим языком когда материя имеет разный удельный вес, то иные формы материи свободно могут проходить и существовать в совокупности с другими формами.
Это и есть Пространство в Пространстве.

на водах Причинного океана покоятся мириады вселенных... откройте Шримад Бхагаватам 2 Песнь "Творение".

Вселенная спрашивает - вселенная отвечает.
Когда Вы смотрите в зеркало - вы видите своё отражение.
Когда Вы смотрите на Мир, вы видите.... Мир, или Своё отражение? Многие видят Мир, но не потому что так есть на самом деле, а потому что ДУМАЮТ - что отделены от мира телом.
Идеи - они имеют очень огромную силу до тех пор, пока в них твёрдо верят, ведь силу этой вере даёт ничто иное как ...Вселенная. Ведь это именно она смотрит на Мир.

Внешнюю сторону бытия наши предки называли ЯВЬ, внутреннюю (тайную) – НАВЬ.
Человек и является той границей между тайным и явным, но не может находиться везде
одновременно, он там, куда направлено его внимание.
Будущее воспринимается человеком, как внешнее расширяющееся частотное пространство (разворачивающаяся спираль) , и, проходя через него, трансформируется во внутреннее время, прошлое (сворачивающаяся спираль) . По своей сути человечество это сферическая оболочка
между прошлым и будущим, или НООСФЕРА, как называл её академик Вернадский.

Пространство (частота) f = 1/T Беспредельность (вездесущность) f →∞ Миг T→0
Время (период) T= 1/f Бесконечность (вечность) T→∞ Точка f →0

Человек (Один, Единый) 1 = fT I one = Иоан = Иван =Я один (един) ONE →ЧЕЛОВЕК
MONO (ОДНО, ЕДИНО) MAN(ЧЕЛОВЕК)
Время – беспредельная бесконечность
Пространство – бесконечная беспредельность
Человек – трансформатор (преобразователь) пространство – время
Время – свёрнутое пространство, пространство – развёрнутое время.

Время направлено внутрь – одномерно, пространство наружу – многомерно.
Если на простом и доступном языке объяснить природу мироздания, то получится так:
Всё в природе устроено по волновому принципу. Всё есть СВЕТ (звук, колебание т. п. )

Существует два вида волн: бегущая и стоящая. Стоящая волна – голограмма, иллюзия. Если взглянуть на открытую ладонь и сопоставить её с бегущей волной, то ладонь, сжатая в кулаке изображает стоящую волну. Стоящая волна символизирует статику, женский аспект, бегущая волна – динамику, развитие, мужской аспект.
Этот принцип отражается в легендах и сказаниях в образах путеводной нити и клубка,
ползущей и скрученной в спираль змеи, бегущего речного потока и скрученной воронки,
или омута. Зародыш и росток.

Безгранична

Даю Вам маленькую подсказку: внешняя вселенная такая же как и внутренняя вселенная человека.

Материальная Вселенная бесконечна и вечна, вернее, бесконечна, потому что вечна, и наоборот, вечна, потому что бесконечна, одним словом бесконечновечна или вечнобесконечна. Вселенная Эспитайна. Длинно пояснять, излагается в ссылке: http://philosophystorm.org/sites/default/files/neogranichennaya_beskonechnaya_vselennaya.pdf и в теме, содержащей эту ссылку.