Выражение и на старуху бывает проруха говорит само за себя. Согласно словарю Ушакова (и у других авторов тоже) проруха – это ошибка, оплошность промах. Отсюда выражение и на старуху бывает проруха означает, что никто не застрахован от промахов и досадных оплошностей, несмотря на возраст и жизненный опыт.
Это же выражение, отличающееся от первого всего на одну букву: «и на старуху бывает поруха» имеет уже несколько фривольный окрас – в русском языке слова порушить, нарушить означают, в том числе и нарушить девственность (порушить девку) , и даже изнасиловать. «И на старуху бывает поруха» можно понимать и как то, что предаться соблазнам возможно, несмотря на почтенный возраст и внешнее благоразумие.
Вообще, корень слов рушить, порушить, нарушить, разрушить, рухнуть – «рух» довольно многозначен. Согласно некоторым исследователям рух означает движение. Отсюда – рухлядь – движимое или рушимое имущество, (в отличие от недвижимого) , домашний скарб, пожитки.
Мягкой рухлядью в 15-18 веках называли пушнину, которая служила в некоторых случаях эквивалентом оплаты.
По-украински рушити, рушати – двигать, шевелить.
«Прорухой» в некоторых местах нашей страны называют всякий промах, ошибку, и эти слова говорят о том же: даже у самого опытного и умелого человека могут быть недосмотры или промахи. Значит, снова «и на солнце есть пятна» .
Оба значения выражения и на старуху бывает проруха или поруха можно передать одним предостережением – не зарекайся!
Философия
Как точно понять выражение...,что ---И на- старуху бывает проруха...?))....(и слово проруха--что обозначает?)....спб)).
Проруха - ошибка, оплошность. То есть и опытная старуха может ошибиться, оплошать.
Точное значения выражения не вполне ясно.
Понятно, что его смысл простой: что даже опытный человек может промахнуться.
И тут уж как фантазия разыграется.
"Старуха" (в отличие от старица) - это не только и не столько престарелая женщина, сколько мать в птичьем выводке, старая тетерка.
А проруха - это не только ошибка или промах, но и раздел добычи (например, "Хлеба-соли покушать, лебедя прорушать")!
Таким образом, можно сделать вывод, что "первоначальный" смысл может быть и такой: что и мать-тетерка может попасть на обеденный стол охотника.
Понятно, что его смысл простой: что даже опытный человек может промахнуться.
И тут уж как фантазия разыграется.
"Старуха" (в отличие от старица) - это не только и не столько престарелая женщина, сколько мать в птичьем выводке, старая тетерка.
А проруха - это не только ошибка или промах, но и раздел добычи (например, "Хлеба-соли покушать, лебедя прорушать")!
Таким образом, можно сделать вывод, что "первоначальный" смысл может быть и такой: что и мать-тетерка может попасть на обеденный стол охотника.
Всякое бывают извращенцы. Одних возбуждают 14 летние школьницы. А других - 99 летние старушки.
Вот это она и есть - проруха. Когда у психа какого то случается эта - эрекция. На бабульку, которая Карла Маркса живьем видела.
Вот это она и есть - проруха. Когда у психа какого то случается эта - эрекция. На бабульку, которая Карла Маркса живьем видела.
Дмитрий Андреевич
Оригинальное прочтение.
ЧЕГО ДОБИВАЛСЯ КОЛЯ ОСТЕН-БАКЕН ОТ ПОЛЬСКОЙ КРАСАВИЦЫ ИНГИ ЗАЙОНЦ?
И на старуху бывает проруха, как сказала польская красавица Инга Зайонц через месяц после свадьбы с другом моего детства.
(И. Ильф, Е. Петров. Золотой теленок).
И на старуху бывает проруха, как сказала польская красавица Инга Зайонц через месяц после свадьбы с другом моего детства.
(И. Ильф, Е. Петров. Золотой теленок).
Похожие вопросы
- "И на старуху бывает проруха"... Почему, именно, на старуху?
- И на старуху бывает проруха(с)... а на философа?...
- Как точно понять выражение..., что, якобы, ---Овчинка выделки не стоит?...))...
- Как понять выражение..., что и ---Волки сыты... и ---Овцы целы?...))... (примеры)... спб))...
- Как понять, что человек вам дан судьбой? Бывает ли такое? Верите ли вы в судьбу?
- Как понять выражение? Что значит выражение: "лучшее - враг хорошему"?
- Как понять выражение "не делай добра, не получишь зла". Согласны ли Вы с этим выражением?
- Как правильно понять выражение: когда срывают травинку-вздрагивает вся Вселенная?
- Как понять выражение - СТАРЫЙ НОВЫЙ год?
- Как можно образно понять выражение: "Наточить карандаш"?