Философия

Как достоверно понять выражение ---" Седьмая Вода на Киселе? "...(вроде сие про родню связано)... Седьмая Вода? Кисель?)

Так говорят об очень дальних родственниках, когда степень родства трудно определить. На вскидку - возможно, выражение построено на ассоциации родственной крови (которая в данном случае слишком разбавлена) с сильно разведенным водой киселем (в котором так же трудно определить, из чего же он сварен) . Это - мои предположения, возможно, я ошибаюсь.
________________________
Вот что говорят "официальные" версии происхождения этой поговорки:
"Седьмая вода на киселе - о человеке, находящемся в крайне отдаленном родстве с кем-либо. Происхождение этого оборота связано с изготовлениям киселя, представляющего собой жидкую студенистую массу. Если кисель долго стоит, то он теряет свои вкусовые качества и на нем появляется слой воды. Седьмая вода - вода, появившаяся на длительно стоявшем киселе седьмой раз, отчего ее вкус ничего общего с киселем уже не имеет. Числительное семь употреблено здесь обобщенно-символически, как и в других русских пословицах и поговорках, поэтому оно варьируется. Возможен также вариант десятая вода на киселе. "
http://www.msk-arbitr.ru/upload/s.html

"...Причём здесь вода, кисель и процесс приготовления? » А притом, что выражение седьмая вода на киселе является по своей родословной переносно-метафорическим производным — в гипербольном виде — свободного сочетания слов, обозначавших давние русские кулинарные реалии. Дело в том, что и кисель здесь не привычное для нас третье сладкое блюдо (оно пришло к нам из Европы) , и вода очень к месту. Раньше кисель делали не фруктовым и не с помощью крахмала из картошки. Это был мучной кисель, приготовляемый прежде всего из овсяной муки, студенистое блюдо из полузаквашенных отрубей, которые неоднократно (конечно, не семь раз) промывали водой и процеживали. Ясно, что седьмая вода на киселе была очень далека от первой, когда отруби только начинали промывать. Вот это и послужило основой для метафоры. "
http://community.livejournal.com/ru_etym...


O@
Obrietta @
57 672
Лучший ответ
Не совсем так, как у Прикольных Завитушек. . http://slovko.ru/posts/sedmaja-voda-na-kisele
Диана Милашка
Диана Милашка
93 267
Насколько я помню, идиома связана изготовлением киселя из овсяной муки. Муку много раз промывают и в каждой порции воды растворяется крахмал. А вот как раз седьмой раз крахмала уже в воде почти нет -это седьмая вода, уже не годится для киселя, также как и дальний родственник, который по сути уже и не родственник.
Yuriy Krinin
Yuriy Krinin
76 781
...если кисель долго стоит, то он теряет свои вкусовые качества и на нём появляется слой воды. Седьмая вода -вода. появившаяся на длительно стоящем киселе, отчего её вкус ничего общего с кисилём не имеет... так говорят об отдалённом родстве с кем-либо...
Раиса Редькина
Раиса Редькина
87 486
Ну типа не кровная родня, а такая, водяная.
кисель варили, вода выпарилась, добавили воды
и повторяли процедуру так часто что первая залитая вода уже испарилась без остатка
обычно имеют ввиду степень родства
седьмая вода на киселе это очень очень дальний родственник
Седьмая вода на Киселе... и мы все Здесь... Паримся и ждём Спасения... :-)))
Русская Матрёшка ...;-)