Если человек совсем не употребляет мат, так ли важна окружающим мотивация такого его поведения?

Окружающие такого могут даже и не заметить... Им чаще пофиг ...но как бы не был дисциплинирован человек... уж простите сударь... мат у него вылетит... пусть даже только в мыслях )

Ненавижу мат! Никогда в жизни (мне 66 лет) его не употребляла. Когда его слышу, у меня портится настроение. Сегодня в фитнес-клубе сделала замечание полковнику ФСБ в отставке, который в зале, где где мы играем в настольный теннис, общался по поводу какого-то общероссийского соревнования с другим мужчиной, употребляя мат. Подошла и сделала замечание. С издёвкой. Извинялся минуты две.

я считаю, что окружающим вообще должно быть неважно, что и почему он делает, если это не касается каких-то принципиальных вещей

такому можно верить, но вы наверно умнее меня, мне приходится иногда говорить на разных языках.

Если он это делает по необходимости, а не по своей воле, то лучше бы уж он матерился...

мат- самое противное, что может вылетать изо рта. особенно касается девушек. у меня был молодой человек (36 лет) , он никогда себе не позволял ругаться матом. очень воспитанный, разговаривал исключительно на спокойный тонах и мог донести всё,что нужно без мата и криков! он как-то разозлился и сказал слово на "б". мне так смешно стало, потому что ему это даже не шло!! ! воспитанность- это то, чего очень не хватает! если вы говорите про себя, то очень уважаю! таких мало! к сожалению...

Бякни что нибудь по фене и матом и всем станет ясно тролишь ВЫ или нет! :)
А так что ответ принесет вам если нет вашей позиции изначально?