Еть хорошая английская пословица: из двух зол выбирать не стОит! И есть хорошая "наша": (далее...)

Да уж! Выбор не большой)) )
Лучше, конечно, отказаться от такого выбора.. но если нет такой возможности, то выбирают меньшее зло.
Из двух зол выбирают меньшее, поэтому женится надо на маленьких, хрупких женщинах.)) )
Мне нравится еще один перефраз: из двух зол выбирают то, что раньше не пробовал..) ) но тут тоже вопрос: что делать если раньше ни одного не пробовал? )))

А еще есть и латинская - Два барабана не заменят один колокол.

Доброго времени суток.

В теории первое. Но на практике иногда (повторяю - иногда) приходится прибегать ко второму.

А ещё есть наша: "Нет коня и кляча не нужна". Она ближе к английской. )
Привет! )

давно пользуюсь английским вариантом!!))) ) потому что этот вариант ближе к понятию выбора, как такового, а в нашей категоричность и третьего не дано, а так не бывает! !
нет безвыходных ситуаций - есть выходы, которые нас не устраивают!)))))

Каждый раз, делая выбор, понимаешь, что выбора нет. Мне эта ближе...

мне ближе - из двух зол меньшее. Просто в первом случае - выбор делаем не мы. Оставляя оба зла, мы даём возможность ситуации сделать выбор относительно нас. И потом пенять не на кого.

Англичане такое подметили ?!?
ломаешь стереотипы ))))

Английская ближе. Не надо зацикливаться на двух злах. Надо поискать третий, лучший вариант.

Наша, ? "Нечего шило менять на мыло",а еще говорят Лучшее враг хорошего.

Нет худа без добра.

Ближе наша, иногда бывает что выбирать не из чего, как смерть в муках или сладкая смерть (в медецине часто всречается)

ближе английская, всегда есть и третий вариант нужно толко поискать, это сказал по моему Черчель