Виновен ли Омар Хаям, - говоря, истина в вине, - если "поняли" его слова буквально?

В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое.
:)
ОХ

Думаю это проблемы перевода

В блаженстве, так надо понимать.)

Любая идея должна созреть=Перебродиться но не скиснуть

Сказали: истина в вине. А вот в каком, не указали)

про истину в вине он не говорил и не писал точнее, истина или в подсознании или высоко, в паутине

Доброе утро, Саша!

Омар Хаям, просто, повторил.
Автором знаменитой фразы In vino veritas (Истина в вине) является Плиний Старший, который еще известен как Гай Плиний Секунд (22 или 24 г н. э. – август 79 г н. э.). Эрудированный римлянин использовал выражение в своей работе «Естественная история» (XIV, 141), однако «крылатой» стал лишь кусок фразы, в то время как у философа она полностью выглядит так: In vino veritas multum mergitur («В вине истина не раз тонула»).

И Омар Хаям и Плиний Старший хотели сказать, что под влиянием спиртного человек становится более раскрепощенным и говорит правду, то, что он в действительности думает.
Иными словами, выражение нужно понимать как «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».

Римляне придумали и иное продолжение высказывания Плиния: In vino veritas, in aqua sanitas (переводится как «В вине истина, а в воде здоровье»).

Омар Хайям, известный персидский ученый и философ, воспевал дары винограда, используя для этого ярчайшие образы. Сам Хайям был достаточно образованным человеком, причем не только в рамках своего времени, однако некоторые считают его легкомысленным повесой и выпивохой. В своих произведениях, посвященных вину, Омар Хайям оставлял зашифрованные мудрые послания.

Авиценна, известный медик времен Средневековья, не исключал возможности того, что вино может быть полезным для человеческого здоровья. Но есть и противоположные взгляды.

К примеру, у И. А. Бунина, сравнивавшего дурманящий напиток со сладким ядом, данный образ олицетворял смерть))

Встать, суд идет!
- Омар Хаям НЕ ВИНОВЕН!!!

если каждый день пить 1,5 литра домашнего вина и закусывать козьим сыром - можно дожить до 105 лет....

это смотря сколько вина и какого

Ну он её там видимо отыскал.
Некоторые в бухом состоянии даже прославляются,
песни сочиняют, исполняют.
Но многие так не могут.

Если честно то в суфизме он не авторитетен настолько насколько обыватели его превозносят на Западе.