Каким образом и когда фантазии превращаются в реальность?

Когда -через тернии -к звёздам.

это происходит по желанию
просто человек перебирает свои фантазии
и решает какую в этот день и час удобнее и лучше реализовать.
это обычная бытовая стратегия.

Ни каким образом человеческие фантазии не превращаются в реальность.

Вашим намерением. Вы решаете что эта фантазия должна воплотиться в реальность. И воплощаете сами

Когда умеешь реалистично фантазировать)

Каким ОБРАЗом? Живым. Мёртвые, коих полон мир, на подобное не способны....
Как стать живым? Взять (перенять) на себя Живой Образ.
И тогда сказка станет явью. А Слово произнесённое возымеет Силу.

Деятельностью.
Даже образа часто не нужно. Достаточно логичности, правильности.

каким образом или когда?

Идея становится материальной силой, когда она овладевает массами

В оригинале: Теория становится...

Первоисточник — статья «К критике гегелевской философии права» (1844) Карла Маркса (1818—1883): «Оружие критики не может, конечно, заменить критики оружием, материальная сила должна быть опрокинута материальной же силой, но теория становится материальной силой, как только она овладевает массами. Теория способна овладеть массами, когда она доказывает ad hominem (в переводе с латинского: доказательство применительно к данному лицу. Имеется в виду, что теория должна . отвечать непосредственным интересам и потребностям каждого человека, к которому она обращена. (— Сост.), а доказывает она ad hominem, когда становится радикальной. Быть радикальным --значит понять вещь в ее корне (radix в переводе с латинского «корень». — Сост.). Но корнем является для человека сам человек... ».

Иносказательно о силе идей, которые становятся убеждениями многих социально активных людей.

труд даже из обезьянок,
взявших в руки камень
для расколоть желанный орех,
сделал людей