Фраза, вырвавшись из контекста, меняет ли свой первоначальные смысл?...

Смысл она даже оставаясь в контектсе может менять. А вне контекста она легко меняет и значение.

Здравствуйте, Оленька. Она лишается- осмысленности.

Моментально )
Именно этим трюком орудуют кукловоды.

Здравствуйте, Ольга. Меняет контекст.

Даже буква, вырванная из слова, всего лишь звук, а уж, если несколько слов..

Убавления или прибавления к написанному порой в корне извращать могут суть изречений. Однако никто не запрещает попытаться истолковать изречение.

бывает теряет смысл с остальным, не упомянутым, а бывает наоборот - смысл сохраняется тот же.

очень часто.

Ну, давайте проверим!:)
Желание и действие соединяются в намерении. Намерение в действии рассеивает избыточные потенциалы.

Да меняет и довольно часто.

достаточно убрать "не" и все. в остальном цитату можно назвать дословной. а смысл противоположен

Не всегда, все зависит от текста. Бывает и так понятно, а бывает, что необходимо прочитать до и после этой фразы.

Попробуй поэксперементировать вставляя в тексты - дааа.... ужжж....

ОТВЕТ БЫСТРО НАЙДЁТСЯ.

Первоначальный смысл не в фразах, не в контекстах, поэтому никогда не меняется.

конечно... мало того, что даже полная фраза воспринимается всеми по разному, в зависимости от его эволюционной ступеньки на пути.

Иногда до противоположного смысла! А иногда, не слыша КАК было сказано, можно так вывернуть фразу, что не отмоешься! Яркий пример: когда дети в Карелии попали в шторм на озере. Тогда Астахов, кажется, поговорил с теми, кого спасли и в частности поинтересовался (я сам слышал этот разговор, всё было предельно серьёзно без издевательств и прочего) хорошо ли дети поплавали. ДА! И сейчас после предупреждения звучит дико, но тогда я даже чуть не пропустил сам вопрос, на сколько он прозвучал гармонично. Если помните, тогда Астахова срочно уволили из-за поднявшейся вони в соцсетях.
А теперь о контексте. Полная часть текста. Некто рассказывает Кому-то: "И тогда он крикнул: "Пошёл вон! Чтобы я тебя не видел!"". теперь то же в пересказе некой журналюги: "Некто сказал Кому-то: "Пошёл вон! Чтобы я тебя не видел!"" Хоть слово соврано? Нет. диалог был, слова тоже, но слова вырвали из контекста и теперь звучат совсем иначе. Согласен, пример достаточно убогий, но в целом картинка похожая.

Смысл фразы меняют люди по разному понимая и реагируя на неё . : )))

Конечно

Да, потому что к ней подходят с иных точек зрения, ожиданий, предпочтений, и тп

Меняются лишь степень отклонения от начальной формулировки, общее правило - простое образует сложное тут уместна.