Почему бытует пословица: " Восток,дело тонкое" ?

такие уж мы, восточные....

Чтобы понять "философию" востока, нужно очень утонченно подумать....))))

потому что слова не совпадают с действиями.... прямолинейность не в почёте... а вот лукавство -да

А что бы особенно не заворачиваться, и не принимать близко к сердцу, то, что нам не нужно. Восток — дело тонкое!
И все))) . Из кинофильма «Белое солнце пустыни» , снятого режиссером Владимиром Мотылем (р. 1927). Слова красноармейца Сухова.
Иносказательно: общение с другими народами требует знания и уче­та их обычаев, традиций, психологии и пр

Как-то раз сын Муллы Насреддина пришёл домой в слезах. Он пожаловался отцу, что дал поиграть игрушку своему другу, которому всегда доверял. А тот, пообещав вскоре вернуть её, потом отказался это сделать.
— Как мне быть? — спросил маленький Насреддин.
Мулла Насреддин пристально посмотрел на него и сказал:
— Влезай на эту лестницу.
Мальчик послушался, он ведь верил отцу. Когда он оказался метрах в трёх от земли, Насреддин велел ему:
— А теперь прыгай, я тебя поймаю.
Мальчик поколебался немного, и осторожно заметил:
— Если я упаду, я ушибусь.
— Я же здесь стою, чего тебе волноваться? — рассмеялся Насреддин. — Прыгай!
Мальчик прыгнул, а Насреддин отскочил в сторону. Мальчик ударился об пол, вскрикнул и разрыдался.
— Ну вот, теперь ты понял, — заметил Насреддин. — Никогда никому и ничему не верь, даже тому, что говорит твой отец.

Такая "пословица" бытует лишь в постСССРе.
Красиво сказано в красивом фильме.
На самом деле, я думаю, так могли сказать о западе на востоке: Запад - дело тонкое. Т. е. "чужая душа - потемки"...

Довольно специфические культура и религии и воспринять и понять их нам иногда не так то просто.

Намек на то, что западным-не постичь!

Если сравнивать культуру, философию Востока и Европы, сравнение будет не в честь последней. На Востоке другое отношение к жизни вообще.