какой фильм первый был преобразован из черно белого в цветной.

Самой первой технологией колоризации стала ручная раскраска киноплёнки анилиновыми красителями, применявшаяся уже в конце XIX века. Ручная раскраска фильмов применялась вплоть до 1930-х годов, когда существовали технологии цветного кино в натуральных цветах.
Раньше всего колоризацию чёрно-белого кино стали использовать для добавления визуальных эффектов. В первых фильмах Эдисона, прежде всего, серии «Anabelle Butterfly Dance», кадры раскрашивались вручную анилиновыми красителями. Примерно в 1905 году Пате предложили технологию Патеколор (фр. Pathe-color) — трафаретный процесс, в котором для каждого кадра с помощью пантографа вырезались стеклянные шаблоны.

В 1916 году для фильма «Женщина Джоан» (Joan the Woman) был изобретен цветной процесс Хандшигель (Handschiegl Color Process). Одним из первых примеров его использования стал также фильм Призрак оперы (1925), в котором плащ привидения окрашен в ярко-красный цвет, в то время как оставшееся пространство кадра оставалось монохромным.

Один из первых (возможно, первый) пример применения колоризации в советском кинематографе — фильм «Броненосец „Потёмкин“» (1925). В этом фильме поднимаемый на флагштоке броненосца флаг был вручную раскрашен Сергеем Эйзенштейном в красный цвет.

да лучше бы никакие не преобразовывали.
зачем поганить?

В 2009 году были колоризованы фильмы «Семнадцать мгновений весны» и «В бой идут одни „старики“».

В 1902 году в фильме Le Voyage dans la Lune,на нескольких кадрах добавлены красный и зеленый цвета

Броненосец Потемкин. Эйзенштей вручную карандашом раскрасил флак.
типотово

Самый первый расцвеченый ч\б фильм-это Плата за страх http://www.kinopoisk.ru/film/7727/
а уже потом были знаменитые Унесенные ветром