1. создаем в программе 3D макс плоские контуры фигур (передний план, средний план и задний план).
2. применяем к каждой фигуре текстуру этой фотографии.
для лучшего результата создаем текстуры отдельно каждого плана (фотошоп в помошь)
3. разносим эти фигуры на разное расстояние относительно друг друга (передний план, средний план и задний план).
4. ставим камеру, и выбираем ракурс, так чтоб было видно цельную фотографию состоящую из планов.
5. делаем ренедер изображения, с применением стерео плагина, и получаем правильный анаглиф эффект.
второй способ:
-повторить пункты 1-4, затем сделать рендер из двух камер которые будут немного сдвинуты в разные стороны (как левый глаз и правый глаз). затем через специальную программу можно объединить эти две фотографии в одну с получением анаглиф эффекта.
название плагинов и программ не помню, но при желании их легко можно найти в интернете. оба способа рабочих, я сам проверял.
