Мажет автофокус на Canon 600D

В LiveView работает контрастный автофокус. А он часто оказывается точнее на зеркальных системных камерах.
Это нормально. При нехватке света, да еще и на открытой у ЛЮБОЙ камеры появляются проблемы с автофокусом. Это как данность надо воспринимать. Если днем проблем с точностью АФ нет, то и нет проблем. Только мануал в таких случаях "спасает" или доп свет.

а зачем по LV снимаешь? смотри в глазок и жми кнопку не дыша

В сумерках - промахи это норма.

Если объектив 50mm f/1.8 ll, дешевый, то о качестве автофокуса вообще нефиг говорить, у этого гипердешевого объектива чрезвычайно паршивая механика, там промахи чуть ли не в половине снимков - и это для него нормально.

Если проверял по мишеням по всем правилам - значит сама система автофокуса рабочая, объектив тоже исправен.

Эк вы заворачиваете... на открытой диафрагме, да при сумеречном свете и ещё темнее, редко какая камера нормально фокусируется и те из последних моделей, а 600д стар, как фекалия мамонта, правда, при этом неплохая получилась.
Плюс полтинник 50/1,8 - среди них редко какие работают нормально. Это самые дешёвые и самые ущербные родные объективы любой системы. Аналоги не смотрел, их редко кто берёт, в основном покупается оригинальный.
Если по мишени всё в норма, ставьте на штатив и автоспуск, и пробуйте при сумрачном свете.
И когда подобные вопросы задаёте, выкладывайте примеры фотографий.

Для данной камеры с данным объективом - нормально

Юстировка ни при чём, это проблема камеры, иногда объектива

У вас дешевая камера с одним из самых дешевых объективов. Люди для съемки при плохом освещении покупают очень дорогую технику и всё равно она не всегда работает корректно. Чего вы хотите от вашего комплекта? Если при нормальном свете нет проблем с фокусом, то с камерой и объективом всё нормально.

У кенон начиная с 600д есть 10х увеличение для подстройки фокуса. Пользуйся этим)))