Может ли фотоаппарат портить на снимках лицо? В зеркале одно, а на снимке нос огромный, губы, лицо вообще другой формы,

Лицо в зеркале всегда будет отличаться от лица на фото: оно же отзеркалено получается в зеркале, хоть вы к этому и привыкли.

Лицо каждого человека - несимметрично. Отсюда "непохожесть".

Что до "нос огромный" - это действительно косяк в ракурсе и освещении.

Фотоаппарат сам по себе ничего не может. А вот фотограф - тот да, может, и еще как...

Может

Ну ваще. . зачем же фотоаппаратом, да по лицу... больноооооо)
Возможно всё, даже правельный свет... был бы источник света и вдохновения

фотоапарат тута не причём здеся надо искать проблему в фотографе

Ну, про свет и ракурс, а так же про зеркальный эффект Вам уже объяснили.
Но главная причина - в использовании оптики, не предназначенной для портрета. То есть широкоугольной. При большом угле зрения объектива увеличиваются и перспективные искажения. Так и получаются "бегемотики" - впереди огромный нос, сзади маленькие ушки.

"-Я могу искалечить человека одним пальцем.
- Вы мастер карате?
- Нет фотограф! "

Почитайте книги по фотографии о влиянии объективов на перспективные искажения.
Например Эту: http://fotoknigi.org/photo_books/Mitchel_-_Fotografiya.pdf
на стр. 75 - 76 подробно и с примерами всё показано

Если фотографировать сама себя с руки, то только так и получится. Метров с 3 надо фотографировать лицо, чтобы пропорции были нормальными.

Все зависит от ракурса съемки. Можно исправить недостатки внешности, а можно и изуродовать человека.

мыльница в очумелых ручках, фильм ужасов готов :)

Если лицом не вышли не фиг фотиг винить!