Как снять застрявший переходник M42 на Nikon с объектива??

Ну и че, получила удовольствие от съемки мануальным Гелиосом 44, теперь мучайся. Выкинь ты это кольцо вместе с объективом и не занимайся больше ерундой.

купи баллончик с жидкостью для снятия ржавчины

Раздвижными пассатижами.. . если сломаешь, значит - судьба такая...

Поскольку соединение резьбовое, способов куча, выбирай любой. Способ первый, самый простой - обернуть кожаный ремень вокруг переходника, захватить переставным ключем - плоскогубцами и отвернуть. Способ второй - то-же самое, но вместо ключа дать отвернуть дяде покрепче. Способ третий - использовать разницу теплового расширения. Тут либо объектив на часик в холодильник, либо переходник нагреть феном - зажигалкой - чаем. Можно в резьбу капнуть немного WD или керосина, но не из баллончика, а аккуратно маленькой часовой отверткой. Кстати, разбитый или прикипевший фильтр отворачиваем точно так-же...

нужно найти мальчика по снятию колец с объетивов...

Значица так.
Покупаешь в аптеке лейкопластырь, который в рулоне.
Наматываешь плотно на адаптор по самому наружному диаметру.
Берёшь в руки и откручиваешь (если смотреть со стороны адаптора, т. е сзади объектива, то против часовой стрелки) .
Ещё. Случаем, в адапторе стопорного винтика не было (малюсенький такой, в резьбу сбоку вворачивается) ? Ничего не забыли?

при откручивании попробуйте слегка постукивать ручкой отвертки по переходнику

Странно. как он умудрился у вас застрять... .
вариантов несколько:
прилоржить ещё больше силы и рывком скрутить
оставить как есть и пользоваться
попробовать чем-нить брызнуьб типа ВДшки, хотя не знаю как это может повлиять на объектив, но думаю ничё страшного не случиться

Можно снова накрутить объектив вместе с переходником на фотоаппарат, и попробовать уже в таком случае отделить объектив от переходника, далее просто снять переходник с тушки.