Про "SONY NEX М42, перевертыши М52 -- переходник" говорится что можно снимать макро перевернув объектив, почему у меня

склеиваешь 2 светофильтра без стёкол. вот и переходник будет

Ещё бы как то понять, что именно у Вас не получается?
Объектив резьбой для светофильта на резьбу M52 переходника устанавливается?
Переходник на камеру ставится?
И что в итоге? В чем ненормальность то?

Дык это не "перевертышь", а просто переходник-макрокольцо
Переходник М42/macro - NEX (SONY NEX) предназначен для установки объективов с резьбовым креплением М42 (Гелиос-44, Гелиос-40, Гелиос-77, Зенитар 50, Юпитер-9, Таир-11, Рубинар-500, МТО-1000 Индустар 61... Takumar... и тд.) на фотоаппараты системы SONY NEX, т. е. является переходником с байонета SONY NEX на резьбовые объективы М42 с полной компенсацией рабочего отрезка и наличием бесконечности.

К штатному зуму лепишь гелиос изолентой и вперёд.
Фотка конечно позорная, но если учесть что на всё про всё ушло 5 мин включая поиск иголки..., да и второй объектив в руках держал, ну как то так

Вот прочитал :
Переходник М42/macro - NEX (SONY NEX) предназначен для установки объективов с резьбовым креплением М42 (Гелиос-44, Гелиос-40, Гелиос-77, Зенитар 50, Юпитер-9, Таир-11, Рубинар-500, МТО-1000 Индустар 61... Takumar... и тд.) на фотоаппараты системы SONY NEX, т. е. является переходником с байонета SONY NEX на резьбовые объективы М42 с полной компенсацией рабочего отрезка и наличием бесконечности. Переходник так же позволяет производить макросъемку любым объективом с помощью функции перевертыша М52.
Что-то ты неправильно поняла про этот переходник. Кстати, если ты купишь по дещевке удлинительные кольца на М42, то запросто начнешь снимать макро советскими объективами.