Что означает слово "задонатил"? Я не современная...

в играх это значит что чел вбухал бабки и купил там что-то, на стримах людям всяким тоже вбухивают бабки, и сообщение обычно появляется на экране стрима, там указана сумма, пожелания и просьба стримеру что-то сделать (передать привет и тд)

но я это считаю полным идиотизмом

Внёс добровольное пожертвование (обычно авторам некого программного продукта или интернет-ресурса).

Кинул денег на счёт блогера...

Прямого отношения ни к фото, ни к видео это слово НЕ имеет.
Любой поисковик даст тебе мильёны ссылок на значение этого слова.
Не охоты заниматься этим вместо тебя. место тебя.
https://yandex.ru/search/?clid=2186618&text=задонатил&lr=130&redircnt=1533201147.1

donate - жертвовать, дарить. Т. е. добровольно пожертвовал деньги

потратил деньги куда-то куда можно было бы и не тратить и получить это за так, либо вложил деньги куда-то куда это делать не обязательно. донатор - тот кто платит необязательные добровольные платежи куда угодно. как пожертвования.

В Гугле и Яндексе забанили?

Деньги вложил.
В играх деньги вкладывают на улучшение каких-нибудь способностей и прочее.
Насчёт видео - может, пользователь имеет ввиду то, что отправил деньги автору видео?

Донат (англ. donate - пожертвовать) - добровольное пожертвование в интернете.

Отправил деньги какому - то человеку. Может блогер, может купил в игре что то, например в игре, построенной по модели Free To Play (бесплатная игра, в которой можно покупать что то, чаще всего это мобильные игры).

Вложить деньги, купить игровую валюту, денежное пожертвование