Проблема с фокусировкой при плохом освещении, нужен совет.

Работа автофокуса от ISO не зависит, просто потому, что ISO изменяет чувствительность основного сенсора, а автофокус использует свой, отдельный. Поэтому смотрите внимательно, если фотографии становятся лучше при увеличении чувствительности, скорее всего дело не в автофокусе а в смазе. В этом случае лучше всего отказаться от автомата и ставить приоритет диафрагмы открыв ее полностью, тогда выдержка может быть самой короткой из возможных. Если этого не хватает, имеет смысл подумать о светосильной оптике.
Автофокус, конечно, тоже чувствителен к уменьшению потока света - увы, это не исправить ни ISO ни (почти) светосилой объектива. Камера более высокого класса фокусируется лучше - у таких камер есть дополнительный набор более высокочувствительных сенсоров. При слабом свете важно правильная настройка точек автофокуса и правильное их применение - если поставить точку на соответствующий этой точке градиент, то объектив сфокусируется быстро и четко - потом нужно прижать кнопку и только после этого строить кадр. В общем-то, это единственный надежный способ работать с автофокусом при слабом свете.

...выбрать и использовать одну точку фокусировки, добавить света, купить вспышку с подсветкой автофокуса...

Выбирайте точку автофокуса вручную.

Эта проблема имеется практически У ЛЮБОЙ камеры. Даже Nikon D810 и Canon 5D Mark IV косячат при плохом свете, как и любая другая камера. Что-то более-менее адекватное в этом плане показывают самые последние беззеркалки. Но совсем при плохом свете, скажем, ночью от света чьего-то окна на улице на расстоянии 5-ти метров, они тоже всё запорят. Только ручная наводка спасает.

может пригодится, цитата из инструкции к canon 1100D:

"Если требуется добиться точной наводки на резкость, установите переключатель режима фокусировки на объективе в положение MF, увеличьте изображение и выполните фокусировку вручную"
Ручная фокусировка точно работает при любом освещении. я ей часто пользуюсь. впрочем я и на мануальные фиксы перешёл

Если фотографируете в студии и никуда не спешите, можно не пользоваться автофокусом в принципе.

Автомат пусть работает, но точку фокусировки выбирай сам, грамотно.

Используй подсветку автофокуса. Как бы она для этого и сделана

Подсветку автофокуса включаете? Она специально для съемки при плохом освещении.

Купи налобник.