Психология

Уйти, по-английски, не прощаясь - это хорошо или плохо. Что бы это значило?

Англичане приписывают манеру уходить не прощаясь французам, поэтому-то в английском и есть выражение "to take French leave" с тем же самым значением. Предположительно происходит из французской традиции середины XVIII в. уходить с балов и обедов, не сказав “до свидания” хозяевам дома. Впервые это выражение появилось в английском языке во время Семилетней войны (1756 – 1763), вызванной обострением англо-французской борьбы за колонии и столкновением политики Пруссии с интересами Австрии, Франции и России. Поэтому, наверное, и существуют такие взаимные обвинения у англичан и французов. Отсюда можно сделать вывод, что "уйти по-английски" является, своего рода, ответом французов британцам.

Другие английские выражения, показывающие пренебрежительное отношение к французам:

"pardon my French" – "извините за выражение" (думаю, вы знаете схожую фразу в русском языке) ;

"French postcards" – непристойные открытки с изображением обнаженных женщин (кстати, французы называют такие открытки "American postcards");

"French walk" – высылка из города или вышибание из бара;

"pedlar’s French" – воровской жаргон.

Существуют и другие объяснения происхождения выражения "filer à l’anglaise" ("уйти по-английски") во французском языке.

Например, такие:
- слово «anglaise» появилось в результате искажения при произношении слова «anguille» (угорь – ускользнуть как угорь)
- в XVI веке какого-то кредитора прозвали Англичанином (un Anglais). Легко представить, как кто-нибудь из должников «уходил по-английски» («filer à l’anglaise»), когда видел поблизости «любимого» кредитора.
Катя Скачкова
Катя Скачкова
352
Лучший ответ
Просто понимание того, что все мы вечны...
Дарья Волох
Дарья Волох
83 817
Это плохо. Это трусость...
Ай
Айсулу
98 186
иногда необходимо...
нет такого у англичан.... придумки это
это хорошо, это плохо, значит именно то, что об этом подумала.
Ирина Калинина
Ирина Калинина
15 446
"Пошли вы все нах мне с вами не интересно" - вот что значит не попрощавшись.
все заебало
но выражение то понятно.... иногда лучше так и сделать.. если не собираетесь остаться..
Татьяна Бг
Татьяна Бг
3 279
Это трусость
Вера Смолина
Вера Смолина
2 692
... иногда это лучше.... Значит трудно сказать, когда тонко понимаешь человека не нужно последнее "прощай"... Кому-то нужна ясность, чтобы определиться с дальнейшей жизнью, а кто-то хочет пребывать в надежде...
Когда уход неизбежен, но прощание может вызвать бурю эмоций - и человек уходит, чтобы не тревожить другого по напрасну.. .
Тут сложно говорить о том, хорошо это или плохо, как и делить мир на эти два понятия.
Все зависит от ситуации..