Творящий зло благлденствует, пока не созреет плод его злых деяний (афоризм Будды). Как вы это понимаете?

В этом высказывании соединено то, что иногда
у несведующих людей вызывает возмущение: как же так,
человек совершил столько зла и жив-здоров (по крайней мере внешне) .
Оказывается - всему своё время, причём причина отсрочки наказания
неоднозначна, скорее их даже несколько. А вдруг он успел и покаялся (как тот разбойник на кресте рядом с Иисусом Христом) . Но не думайте, что вот так просто - захотел и покаялся. По-серьёзному - этому предшествует большая внутренняя работа, фактически перестройка, изменение характера.

Терпи плевки на своём лице размазываемые подошвой наплевавшего.
Потом -умрёшь.

Кроче... бабки с собой в магилу не утянешь. А насерьёз - не рой ты ямы... мерс застряне

Возмездие не приходит мгновенно, молниеносно.. Оно придет в той форме, что сразу и не поймешь.

Не вижу необходимости переводить это высказывание, понимаю в прямом смысле.

Будда говорит о законе кармы. Творящий зло благоденствует пока не получит страдания за свой поступок. Для того, что бы пришла карма за поступок нужно время на проростание зерна брошенного в землю. Настоящее это следствие прошлого и причина будущего.

Да всё просто. Зерно обычно маленькое . Пока прорастёт, пока зацветет, пока созреет. Можно и внимание на него не обращать. Даже можно "удобрять" поактивнее. А вот когда плоды созреют, тогда и "привалят" своим весом. Ведь плод обычно гораздо больше зёрнышка.
Вот тогда и начинается зачем да почему, зёрен не видно, а плоды по голове стучат :)))

Человек, совершающий злые поступки уверен в своей безнаказанности и тайне содеянного. Раз никто сразу не поймал, руку не отрубил, значит я крутой супер, буду и дальше тем же промышлять. Но за каждое человеческое деяние есть ответное действие божественных сил в строго фиксированные сроки. Та еще бухгалтерия, которая не ошибается и ничего не упускает.