А призрака отца Гамлета мучил вопрос: быть или не быть?. :)

Но тише, видите? Вот он опять!
Иду, я порчи не боюсь. - Стой, призрак!
Когда владеешь звуком ты иль речью,
Молви мне!
Когда могу я что-нибудь свершить
Тебе в угоду и себе на славу,
Молви мне!
Когда тебе открыт удел отчизны,
Предвиденьем, быть может, отвратимый,
О, молви!
Или когда при жизни ты зарыл
Награбленные клады, по которым
Вы, духи, в смерти, говорят, томитесь,

Поет петух.

То молви; стой и молви! - Задержи
Его, Марцелл.

Марцелл

Ударить протазаном?

Горацио

Да, если двинется.

Бернардо

Он здесь!

Горацио

Он здесь!

Призрак уходит.

Марцелл

Ушел!
Напрасно мы, раз он так величав,
Ему являем видимость насилья;
Ведь он для нас неуязвим, как воздух,
И этот жалкий натиск - лишь обида.

Бернардо

Он бы ответил, да запел петух.

Он такого вопроса незнал, его Гамлет потом придумал.: -))

Ему не приходилось выбирать...

Гамлета старшего мучал один вопрос - как бы отомстить брату-ренегату)))) )
А Вы думаете, что этот вопрос Гамлета младшего мучал? Фигушки. Так.. . для красного словца.
Вообще-то, пьеска слабенькая (при всей моей любви к Шекспиру.. . у него есть в вещи тысячу раз лучше) .
У Саксона Грамматика история принца Амлета гораздо интереснее. И кончается хорошо)))

нет, за него этот вопрос уже решил его брат.

его могла мучить, максимум, степень собственной прозрачности...:)))

Вообще-то ему уже было поздновато задумываться над этим вопросом.. . :) Очередь была за сыном...

За него этот вопрос решил другой — не быть.

этот вопрос мучил Гамлета, а не призрак его отца

.. по моему ему уже.. . давно.. ,
всё" по барабану. "