Вопрос...-ситуация...

Мда.. . Ситуация тяжелая и взрывоопасная.
Линия поведения и настройки: представьте себе что не они а Вы у них в гостях. И дайте понять - вот деточки, Вы приехали, как хорошо! рсполагайтесь, чувствуйте себя как дома, а я так давно хотела дописать свой роман (отремонтировать машину, съездить погостить к подруге, подлечиться... просто отдохнуть ничего не делая- нежась на солнышке) . В общем- вот кухня-вот тут припасы, вот тут постель, вот тут -сарайчик. Отдыхайте! и я отдохну. И ..отдыхайте!! . нив коем случае не вмешивайтес ни во что! дом они все равно не сожгут, а если даже устроят маленький бардак- так перед отъездом сами же и вычистят. или уберетесь потом сами, если не захотите нанять уборщиков.
Время от времени - раза три в день можно возвращаться к обществу на полчаса-час. не больше. как правило- в обед, завтра, ужин;) . , которое собралось у Вас дома с неизменным благодушием - как будто все они встретились Вам в первый раз в жизни. И радуйтесь жизни! это - главное!!

я бы ничего не делала тоже и валялась в гамаке с книжкой... дочкина семья рухнет? А разве это семья? Паразит на женской шее...

Он кто на этой даче? Гость? Тогда почему он ДОЛЖЕН что-то делать на этой даче? С какой стати дама его критикует?
Тока пиво он зря пьёт)
Ах да. . совет. Пусть внуков одних пригласит.... Поживут с ней, без родителей... А родители где-нибудь отдохнут или дома поработают.. А уж ПОТОМ. . пусть ПОПРОСИТ зятя помочь на даче с благоустройством. . А когда он помогать будет пусть найдёт дела в городе)). .
Это всё по началу. . Потом наладится))

Пореже видеться с зятем. Пусть дочка приезжает с внуками без зятя.

семья превыше всего, ага. Пусть мучается со своей язвой дальше.

Если она не может изменить ситуацию-то надо изменить к ней отношение и принять всех людей такими, какие они есть... не пытаясь изменить их....