Если бы Красная Шапочка вела дневник, что, на Ваш взгляд, можно было бы в нём прочесть? :))

Не про дневник, но по теме сейчас попробую перевести Джанни Родари - как дед рассказывал внучке эту сказку:

- Жила-была девочка, звали ее Желтая Шапочка.. .
- Нет, Красная!
- А, да, Красная Шапочка. Мама позвала ее и говорит: "Послушай, Зеленая Шапочка"...
- Да нет, Красная!
- Ну да, Красная. Сходи к тете и отнеси ей эти картофельные очистки.
- Нет: иди к бабушке и отнеси ей эту лепешку.
- Хорошо. Девочка пошла в лес и встретила жирафа.
- Ты всё перепутал! Она встретила волка, а не жирафа.
- И волк у нее спрашивает: Сколько будет шестью восемь?
- Ничего подобного. Волк у нее спрашивает: Куда идешь?
- Ты права. Черная Шапочка отвечает.. .
- Это была Красная Шапочка, Красная, Красная!
- Да, и отвечает: Я иду на рынок купить кетчупа.
- Вот уж нет: Я иду к больной бабушке, но сбилась с пути.
- Правильно. А конь говорит.. .
- Какой конь? Это был волк.
Конечно. И говорит: Садись на трамвай номер 75,выйдешь на Соборной площади, повернешь направо, увидишь три ступеньки и денежку на земле, оставь в покое ступеньки, возьми денежку и купи себе жвачку.
- Дед, ты совсем не умеешь рассказывать истории, ты всё путаешь. Но жвачку мне купишь все равно!
- Хорошо: вот тебе денежка.
И дед вернулся к чтению своей газеты.

Примерно так.. . 10 июля: мама испекла пирожки.. . 17 июля: пирожки протухли.. . 24 июля: несу пирожки бабушке.. . мечтаю встретить волка, настоящий мачо )))))))))))))))))

1 января. Купила белую шапочку в магазине. Чтобы уши не мерзли. В подарок получила толстую тетрадку в клеточку. Буду в нее умные мысли записывать.
2 января. Проверила белую шапочку. Уши не мерзнут. Умных мыслей больше нет.
3 января. Жду умных мыслей.
4 января. Думаю умные мысли. Скоро будут записывать.
5 января. Все еще думаю. Придумаю - напишу.
6 января. Почти придумала.
7 января. Уже.
8 января. Кашмар! У меня голова взорвалась! Ат таго, что я думала постоянно! И шапочка моя - испортилась!
Теперь она - красная!!!!

"Иду я вся такая по лесу... в красном платьичке, гольфиках и шапочке... .
с корзиночкой, к бабушке... .
привлекая внимание в опасном лесу и песенки пою... .
Аап в Африке горы вот такой вышины...))) "

Только одни цифры - 2.2.2.2.2.2.2.2....

расходы и доходы

Об интересной и сложной жизни смелой и самостоятельной девочки...: )

Как бы написали "Красную Шапочку" разные авторы
Виктор Гюго
Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей, как сомнабула в печке…
Джек Лондон
Но она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла сильная кровь белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед, улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.
Ярослав Гашек
— Эх, и что же я наделал? — бормотал Волк. — Одним словом обделался.
Оноре де Бальзак
Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в середине 17 века неизвестным мастером. Он вырезал ее из модного в то время канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил ее на железные петли, которые в свое время, может быть, и были хороши, но ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и узоров, только в правом нижнем углу виднелась одна царапина, о которой говорили, что ее сделал собственной шпорой Селестен де Шавард — фаворит Марии Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки Красной Шапочки. В остальном же дверь была обыкновенной, и поэтому не следует останавливаться на ней более подробно.
Оскар Уайльд
Волк. Извините, вы не знаете моего имени, но…
Бабушка. О, не имеет значения. В современном обществе добрым именем пользуется тот, кто его не имеет. Чем могу служить?
Волк. Видите ли … Очень сожалею, но я пришел, чтобы вас съесть.
Бабушка. Как это мило. Вы очень остроумный джентльмен.
Волк. Но я говорю серьезно.
Бабушка. И это придает особый блеск вашему остроумию.
Волк. Я рад, что вы не относитесь серьезно к факту, который я только что вам сообщил.
Бабушка. Нынче относиться серьезно к серьезным вещам — это проявление дурного вкуса.
Волк. А к чему мы должны относиться серьезно?
Бабушка. Разумеется к глупостям. Но вы невыносимы.
Волк. Когда же Волк бывает несносным?
Бабушка. Когда надоедает вопросами.
Волк. А женщина?
Бабушка. Когда никто не может поставить ее на место.
Волк. Вы очень строги к себе.
Бабушка. Рассчитываю на вашу скромность.
Волк. Можете верить. Я не скажу никому ни слова (съедает ее) .
Бабушка. (из брюха Волка) . Жалко, что вы поспешили. Я только что собиралась рассказать вам одну поучительную историю.
Эрих Мария Ремарк.
Иди ко мне, — сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость — тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
— Конечно, — сказала она. — Нам не на что надеяться. У меня нет будущего.
Волк молчал. Он был с ней согласен.
Умберто Эко
16 августа 1968 года я приобрел книгу под названием «Детские и домашние сказки» (Ляйпциг, типография: Абеля и Мюллера, 1888). Автором перевода значились некие братья Гримм. В довольно бедном историческом комментарии сообщалось, что переводчики дословно следовали изданию рукописи XVII в, разысканной в библиотеке Мелькского монастыря знаменитым членом Французской академии семнадцатого столетия Перро, столь много сделавшим для историографии периода Людовика Великого. В состоянии нервного возбуждения я упивался ужасающей сказкой и был до того захвачен, что сам не заметил, как начал переводить, заполняя замечательные большие тетради фирмы «Жозеф Жибер» , в которых так приятно писать, если, конечно, перо достаточно мягкое. Как читатель, вероятно, уже понял, речь шла о Красной Шапочке.
Продолжение следует...

блаблабла. не более. тупая ведь она была девушка

"Зря не всё а рассказала писателю.... Читайте "красная шапочка - подробная история жизни от первого лица... "