Почему мы часто наделяем человека теми качествами, которые ему не присущи?

Любим.
А любимый всегда самый-самый, лучше всех.

Так и он в начале ведёт себя совсем не так, как обычно. "Зачем ты не была сначала, какою стала наконец? " (М. Ю. Лермонтов)

От незнания этого процесса. Просто тупо верим в то, что эти качества непременно должны присутствовать у данного человека ведь нам бы было так комфортнее. Как не крути все упирается в себялюбие.

нужен кумир

у нас в голове есть определенный идеал и мы примеряем его на других, а когда он не подходит мы ещё сильнее стараемся натянуть его на человека.. . так проще жить

Если он нам нравится-мы хотим, чтобы эти качества были в нем, которые нам нравятся... а потом ..прошла любовь.. завяли помидоры.. и качества, придуманные нами куда-то подевались.. Все! Финал.. бегом от него и поскорее..

ну надо же что то наделить!!

Потому что не принимаете человека таким, какой он есть.

Человек как в зеркале в другом видит себя и только себя! Если мы не имеем в себе какого то качества, то мы и не знаем о нем ничего и не видим в окружающих.
Если в человеке много Света, то в окружающих его людях он видит хорошее и наоборот.
Н. К.

Тут играет роль как и наша проекция нашего идеала, как было сказано выше ну и эффект ореола влияет тоже, а так же наша невнимательность к деталям ))