Почему листок фИговый, а жизнь фигОвая?

ФИговый лист — лист фиги (другие названия: инжир, смоква) , которым прикрыл свое мужское достоинство Адам после того, как попробовал плод познания и обнаружил, что он голый. Так как фиговый лист еле-еле годится, чтобы заслонить внешние половые органы, выражение «фиговый лист» или «фиговый листок» часто применяется для обозначения робкой и неумелой попытки прикрыть нечто явно постыдное. Иногда фиговому листу приписывают символическое сексуальное значение. ) ____Ударение на букву "И"..в данном случае - это ...правило русского языка, что - очевидно! )



Существует мнение, что слово «фига» или «фиг» как ругательство возникло на основе грубой фразы на немецком — «фик-фик махен» («fick-fick machen»), означающей занятие (или предложение заняться) сексом. Уличные проститутки сопровождали данную фразу жестом, имеющим в русском и других славянских языках несколько своих, оригинальных названий — «дуля» , «шиш» или «кукиш» , в силу чего данный жест также стал именоваться «фига» . (Интернет)
...Поэтому ...фигОвая жизнь... это, наверное, привычное всем ругательство, происхождение которого. . мало кому известно... )
___Одним словом,... Просторечие, отсюда и такое ударение... ) Как-то так... ) Как хотим ---так и ругаемся... На какой слог хотим, на такой и ударение ставим...)) )

Корень-то один за ними скрывается... )
Сами знаете - какой...))

Чтоб не перепутать

Потому что отвар хрЕновый, а самочувствие хренОвое !!!)))

фигОвым листком не прикроешься