Почему "мужественная женщина" звучит, как комплимент, а "женственный мужчина" - как насмешка?)

Потому что "мужественная" имеет значение "храбрая, сумевшая преодолеть трудности", а "женственный" означает изнеженный, капризный, жеманный. Так сложился языковой контекст.

мужеподобная-тоже как оскорбление и отвращение!

Да. Еще есть красные чернила и синие белила. И даже постное мясо.

первое - насмешка неявная, второе - явная (в любом случае - константирование несоответсвия формы содержанию)

Женщина пришла в наш мир судя по легендам, как хрупкое создание в помощь мужчине.. . "Мужественная женщина" комплимент - стойкая, не смотря на невзгоды жизни, умеющая не сломаться и идти вперед. "Женственный мужчина" - Сергей Зверев - позор и насмешка.. . Мужчина должен быть сильным и мужественным, а другого и быть не должно...

по мне, так наоборот.

мужественная женщина - это как пожалеть, а не похвалить

Не уверена. Грубая, неотесанная, агрессивная баба и слезливый, истеричный мужчина ни кому не нравятся. А вот сильная, уверенная, женщина, и чуткий, нежный мужчина - на вес золота.

Потому что мужчина это положительный элемент, а женщина отрицательный.

Стереотип

Женщина, имеющая мужество... так скорее. Не внешне, внутренне. Сильная духом. А женственный мужчина.. как-то не айс ),это внешнее.

Мужественная женщина - комплимент вообще-то тоже довольно сомнительный.. . Сильная - другое дело. А в этом варианте действительно как нонсенс...

От слова- мужество- смелость. храбрость, отважность. что присуще доброму и благому, а женственность- беззащитность, слабость. вот этого и восприятие словосочетания.

Потому что мужество одинаково важно как для женщины, так и для мужчины. Это смелость и отвага. Это стойкость, умение преодолевать препятствия. Мужество достойно уважения, а значит оно подходит всем.

Женственность это романтичность, кокетливость, нежность.
Женственность прелестна. Поэтому она так подходит женщине. Прелестная женщина - замечательно? А прелестный мужчина? Это вызывает только недоумение.

Т. е. дело в том, что эти понятия не являются противоположными, поэтому "обратная теорема неверна".

Женщине мужество может пригодиться (Жанна д'Арк) да и приобретя мужество вряд ли она лишится женственности, про мужчин так не скажешь - с приобретением женственности от мужества не остаётся и следа.

Где звучит и для кого? Потому что наше общество прямо-таки напичкано стереотипами. И мужественный давно уже потеряло связь со словом мужчина. Более того, изначально слово муж ассоциировалось с гражданином своей родины, которую он должен защищать. А вот мужеподобная женщина будет звучать уже как насмешка в таком же кругу.