Почему так трудно, почти невозможно для некоторых сказать о своей проблеме, которая мучает, самому близкому ч-ку?

боится показаться слабым

они не помогут, только переживать начнут, лучше самой всё разрулить ...

боится причинить боль.. .
возможно..

страшно открыться и от этого стать беззащитным...

А иногда это и не нужно - проще и полезнее поговорить с посторонним человеком.

Они ведь близкие.. Если так тяжело .почему же не довериться? Страх мешает-может стыдно,... но держать в себе еще хуже. Пусть даже поругают, но груз с души спадет. А если они вас даже любят так, то могут и обидеться, что не доверились им..., когда узнают. А правда имеет свойство всплывать удивительным образом.

Грузить близких не хотим, если реально ничего не изменить

потому что опасения что не поймут, и будет ещё хуже? )
какой же это самый близкий человек..)

наверное потому, что эта проблема должна быть очевидна для близких и любящих, а если они не замечают и не догадываются, то как им скажешь.

Не поймут, не помогут, высмеют...

Почему.. . Почему хирурги не оперируют своих родных? Близкие люди близко к сердцу принимают и становятся не в состоянии помочь. Или обижаются сильно. Или дадут понять, что их это мало волнует.. . тоже ничего хорошего.

Это не способность доверять самому себе и окружающему миру...

не все люди совершенны, опасаются реакции или уже знают как ее воспримут

Боязнь быть НЕПРАВИЛЬНО понятой.