Интересно, почему сейчас любую просто чуть симпатичную девушку принято называть красавицей?

Ухоженность путают с красотой)) Вернее подменяют этим понятием.

приятное слово радует...

Наоборот. Сейчас к красавицам требования строже.

Я вам больше скажу. На улицах, особенно, в глубинке, красивых людей гораздо больше, чем в любой гламурной тусовке. Просто они не лезут на экран.

Ну а почему бы и нет? Что глаз радует, то уже прекрасно.
А все эти завернутые требования - это уже маразмом попахивает. Расслабьтесь - назвать милую девушку красавицей не значит выдать ей корону Мисс Мира. Просто сделали приятное.

сферической красавицы в вакууме в парижской палате мер и весов до сих пор не обнаружено. Это вообще достаточно субъективное понятие, зависит от культуры, моды, фаз луны, политической обстановки в стране и очередного молодёжного-семейного сериала в телевизоре.

"Наша Мымра" звучит лучше?

Это пошло с сериалов. Вспомните. иногда такая страшилка, а ее красавицей называют и еще в любви объяснятся через каждые 5 минут.

Наоборот, сейчас многие девушки комплексуют по поводу своей внешности, ведь красота в современном мире важна) Добрые люди, пытаются хоть как -то обрадовать эту девушку, называя ее красавицей, может для нее это важно? Что плохого в том, чтобы подбадривать и делать приятное человеку? Что плохого в том, когда девушка не особо наделенная красивой внешностью почувствовала себя красавицей? Знаете как приятно. И много людей обделены красотой и из-за этого им приходится пользоваться "прелестями" современной науки (косметика, одежда и...) чтобы стать более привлекательными.
Про журналы вы верно подметили. Просто в мире шоу-бизнеса царствует не естественность. Но что ж поделать...