что хуже, боль или страх?

80-90% того, чего вы боитесь, никогда не произойдет в действительности
Это — всего лишь чудовища, существующие только у вас в голове. И если это все-таки случается, то чаще всего все не настолько ужасно, как вы ожидали. Беспокойство в большинстве случаев является всего лишь пустой тратой времени.
делаю вывод: страх хуже.
Хотя это всего лишь слова. Хуже то, что изматывает тело и душу, так что в общем это вещи равноценные, страх и боль.

твой вопрос

ожидание боли и страха

Страх за близких страшнее собственной физической боли.

что-то я тут выбора совсем не вижу. страх причиняет боль и наоборот.

Хуже всего ДУШЕВНАЯ боль, вызванная страхом.

Боль.... я же не боюсь....

тупость....

Страх перед болью.

Страх. То, чего мы боимся может и не произойти, а когда мы начинаем бояться уже испытываем душевную боль, ну или, по меньшей мере дискомфорт. Когда нет страха боли нет вообще, она не значительна и терпима. Это из личного опыта.)

Нет ничего страшнее страха!
Страх парализует дух.

Страшная боль. И душевная и телесная.

страх, потому что создаёт неопределённость, выбивает почву из-под ног

боль смотря от чего, Болшь может притупиться, а страх вырасти. Ничего не лучше и не хуже, просто страх пагубнее, но где то он может быть спасением от глупостей, все зависит от случая конкретного и от затяженности процесса.