Кто знает, как в оригинале звучит фраза: "Хочешь изменить мир, измени себя. " И что она значит?

В мире есть всё. И хорошее, и плохое. И возможности, и опасности. И интересное, и скучное. И надёжное, и хлипкое.
Но человек не может одновременно воспринимать всё, поэтому он фильтрует. Т. е. отбирает из бесконечно богатого мира то, что соответствует его фильтрам.

При этом мало кто осознаёт, что речь именно о фильтрах. Большинство думает, что знает, как оно на самом деле.

Но когда человек меняется, меняются и его фильтры. Результат - теперь мир, который он видит, другой! Т. е. сам-то мир никак не поменялся, но теперь ты видишь в нём другие составляющие!

Простейший пример: когда начинаешь ориентироваться в моде, сразу начинаешь видеть фасоны и цвета. А необученные просто проходят своим вниманием мимо.

И последнее. Мир слишком большой, чтобы человек мог его поменять напрямую. Поэтому проще начать с себя. И тогда есть шанс настолько увеличить своё могущество, что кое-что изменится и в реальном мире. ;)

не спрашивай... ответ тебе не понравится...

как хочешь чтоб поступали с тобой люди, так и поступай

это значит что мир не постоянный, и в нем все изменяется.

Хочешь изменить мир — начни с себя.

так и звучит. Еще есть вариант такой: только невротик пытается подстроить обстоятельства, людей под себя, здоровая личность не подстраивает а извлекает выгоду.

Начни с себя... все правильно, не ходите, и не заглядывайте в чужие глаза ища там соринку. Если каждый начнет с себя... мир изменится