гордость и гордыня, я что-то запуталась в чём разница?

Гордость - это чувство собственного достоинства, самоуважение и некий внутренний стержень человека, который не даёт ему опуститься ниже определённой человеческой черты. Кстати, я никогда не могла понять фразу: "Мы нищие, но гордые". Не может гордый быть нищим - гордость не позволит.
А Гордыня - это прежде всего эгоизм и высокомерие, возвышение себя, принижение других. Человек с гордыней может действовать исключительно из своих интересов, не уважая мнения других людей и их желания.

принципиально разницы нет.. .
и то и другое в основе своей имеет мнение окружающих.... на90% источник - комплекс неполноценности

Эти понятия близки друг другу.
Но гордыня - это внутреннее качество личности, свойство характера человека, который всегда и во всем ставит СЕБЯ на первое место. То есть человек ставит себя на место Бога. От гордыни проистекают множество грехов: тщеславие, себялюбие, нетерпимость, и любовь к удовольствиям (ведь Я достоин всего самого лучшего) , и осуждение (я лучше других) , да практически все грехи.. . Гордыню называют матерью всех грехов.
Гордость - это скорее внешнее чувство возвышения человека над другими за счет каких-нибудь своих дел или особенностей. Гордость тоже происходит от гордыни.

Гордость это более-менее объективная самооценка личности. Когда она превышена это есть -гордыня. Но объективной самооценки личности как правило не бывает, она всегда завышена, поэтому то Вы и запутались...

А чтобы не путаться забудь про них вообще. радости в них обеих мало.
Лучше.. . радость. В ней не запутаешься. ! ))

и то и другое грех

гордость -это плюс, а гордыня- минус. гордость, смотря в каком контексте употряблять, положительное качество. а гордыня, в каком бы контексте не употребляли, всегда плохое качество, присущее человеку.

гордыня - это высокомерие (желание считать себя самостоятельной и единственной причиной всего хорошего, что есть в тебе и вокруг тебя) , а гордость - это чувство удовольствия от успехов.