Так быть иль не быть? Вот в чем вопрос. Достойно ли, кряхтя, под ношей жизненной плестись, иль надо оказать сопротивленье... И в смертной схватке с целым морем бед - покончить с ними! Умереть... Забыться... Какие сны в том смертном сне приснятся, когда покров земного чувства снят? Вот в чем разгадка, вот что продлевает страданья! А тот, кто перенес бы униженья века: неправду угнетателей, вельмож заносчивость, отринутое чувство, поспешный суд и более всего - насмешки недостойных над достойным... Когда так просто сводит все концы удар кинжала! Так... Перегреваются мозги. Очень трудно цитировать строго по тексту. Дальше о том, что наша решимость гаснет, погибают замыслы с размахом, в начале обещавшие успех, от долгих отлагательств, и вянет, как цветок, решимость наша в бесплодье умственного тупика. Здесь еще фрагмент из памяти, кажется, удалился. Но довольно! Офелия, о радость! Помяни мои грехи в своих молитвах.
Перевод, кажется, Пастернака. Оригинал помню примерно так же.
Психология
Что вы помните из Шекспира? Ниче, что я о высоком?
Дездемона, ты еще не ложилась?
Фальстаф единственный оптимист, который вызывает у меня умиление.
плин ...основную часть книг я прочитал в возрасте от 13 до 16 лет ...
не помню я, давно это было )
не помню я, давно это было )
Насмешники, хорошие пророки)
Уж полночь близится, а Гамлета всё нет! )))
Иди в монастырь, Офелия. Иди в монастырь.
Шекспир уже не катит...
"Будь чист пред небом
За тобой иду я
Я гибну друг
Прощайте Королева... "
Гамлет,
За тобой иду я
Я гибну друг
Прощайте Королева... "
Гамлет,
Грехи других судить вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь.
Улмекен Касымова
меняй ник... не твое... точно тебе говорю))
Кто слово доброе тебе подарит - тот мерзкий льстец!
Разносторонний ты человек то про любовь к отсосу то про высокое, жаль я в Шекспире ваще не рублю)) так бы чего сказал по делу может ну его этого Шекспира))
Евгения ***
то тролль был, смотри статус .
тот ученик а она ИИ
тот ученик а она ИИ
уж лучше грешным быть, чем грешным слыть и. т. д....
только сонаты, остальное-много чести.
Похожие вопросы
- Что вы Помните.. . из Шекспира?))
- Вы помните что писал или говорил Шекспир?
- Вопрос не о ценности перевода Шекспира и не о вольности авторов, стало просто интересно где больше смысла в какой фразе
- Если не помню что подарили в день отца... то в день матери можно ничё не дарить ??))) психологически...)))
- Из жалости я должен быть жесток. (Шекспир) В какой ситуации Вы оправдываете жестокость?
- Что изменилось со времён Шекспира? (+)
- Шекспир спросил: " Быть иль не быть? " Что вы сегодня ответите Шекспиру? Спасибо.
- Что делать если я никакая по жизни: ни руками ниче делать не могу, ни мозгами шевелить, в постели ниче не чувствую, нкраси
- Ждать так трудно...легко ли ПОМНИТЬ?...
- А вам удается заниматься обычными рутинными делами, но при этом не терять осознанность и помнить о высшей цели?