До какой степени можно ненавидеть свою работу, оставаясь при этом в здравом уме?

До степени увольнения с нее.

Да ну его на фиг... До таких естественнонаучных экспериментов - моя исследовательская смелость еще не доходила.

до той, что можно весь мир и всю жизнь возненавидеть

Ну... тут конечно же возникают сомнения насчёт здравого ума.
Он РАБ системы и обстоятельств.
Можно только посочувствовать.
А ведь жизнь коротка....

кто тебе сказал, что он у тебя здравый, обморок банкоматный

Наш ум имеет сильную склонность притягивать приятное и отталкивать неприятное.

От сюда идет Привязанность и Неприязнь.

Пока мы что то отталкиваем и притягиваем - наш ум будет взбудоражен и постоянно будут условия для для мешающих чувств и эмоций. (возможно не часто, возможно не много но условия будут) А под этими мешающими чувствами и эмоциями мы совершаем много пагубных действий которые в будущем станут нашими событиями. Это запутанность ума - не его естественное состояние.

Поэтому испытывая ненависть мы уже не имеем здравый взгляд.

Ну тут как вы заметили есть разного рода степени.
Остаться в здравом уме можно до тех пор пока ваши МЫСЛИ и ЧУВСТВА не станут вашей Речью, а ваша Речь и Мысли не станут Действиями)

Пока ненависть не станет причиной какого-либо ущерба (морального или материального). В этом состоянии находиться долго нельзя. Причина ненависти, возможно, в том, что человек выполняет работу, а не трудится. Труд, в отличии от работы, это осознанная деятельность, то есть ты видишь смысл своих действий.

А если, как у солдат бывает, приказывают канаву рыть, а потом её закапывать, то, конечно, такую работу можно возненавидеть, если ее хотя бы как тренировку не воспринимать.

Пока не посадят за убийство начальника... думаю это максимум многие убийцы в здравом уме..