Что правильнее и результативнее - самому заводить отношения, или отвечать на желание другого?

Всё зависит от качества клея, а кто к кому клеится - неважно. Вернее важно в случае отказа.
Каким бы замечательным не был отказ, он оставляет как минимум пустоту. Это неприятно. Психологи советуют обычно расставаться друзьями, продолжать участвовать в жизни друг друга. Это нужно больше женщинам.
Очень много мужчин всю жизнь заняты поиском "своей женщины". Логично. Зачем напрягаться строить отношения, если можно найти готовый идеал! Уверяю вас - его нет в готовом виде. Он есть только в нашей голове и называется любовью.
Женщина гибче от природы и менее ранима при расставании.
Из опыта и наблюдений знаю, что мужчины и женщины, прежде всего оценивают умственные способности партнера. Это в нас действует как инстинкт, это заложено природой, обладать лучшим.
А что такое лучшее? Наша оценка на основе характера, опыта, гормонов, влияния внешней среды, выбор.
Выход есть - многожёнство и многомужество (с этим немного сложнее, мужское ЭГО, сами понимаете). Посмотрите на Абрамовича. Ему и закон не нужен по этому поводу. И не обязательно быть богатым.

тут нет единой формулы. Нужно смотреть по ситуации.

и заводить и отвечать одновременно

Вас интересует как «оптимальным образом» прелюбодействовать? Но тогда вы антихристианин и плотский человек. Вы сознались что занимаете какой то пост в церкви. В таком случае на вас сбылось предсказание апостола Павла: « По моем отшествии в церковь войдут волки в овечьих шкурах». То есть вы и есть антихрист и враг Истины и Христианства. Вы слуга Князя мира сего, - сатаны.