Хоть раз были свидетелем удачного финала игры под названием "стерпится-слюбится"?)

А я рискну так ответить. Это же философия. Да и просто нравятся стихи)
Я пошел на базар, где птиц продают,
И птиц я купил
Для тебя,
Любимая.
Я пошел на базар, где цветы продают,
И цветы я купил
Для тебя,
Любимая.
Я пошел на базар, где железный лом продают,
И цепи купил я,
Тяжелые цепи
Для тебя,
Любимая.
А потом я пошел на базар, где рабынь продают,
И тебя я искал,
Но тебя не нашел я,
Моя любимая.
(Jacques Prévert)
Это популярный перевод. Не то что, но ))
На самом языке звучит, как музыка. Это ответ если что)) Именно в этом топорном переводе)

такой финал принимался в СССР

Помните, как у Пушкина -

Девицу повезли к венцу.
И, чтоб ее рассеять горе,
Разумный муж уехал вскоре
В свою деревню, где она,
Бог знает кем окружена,
Рвалась и плакала сначала,
С супругом чуть не развелась;
Потом хозяйством занялась,
Привыкла и довольна стала.
Привычка свыше нам дана:
Замена счастию она.

Вполне бывает, говорят, что браки по расчёту самые крепкие...

Наверное, только написавший сие знает. И ещё Мать Тереза, сказавшая однажды, что "любовь - это прощение и терпение".))

либо стерпится, либо ноги и руки всем отрежут

Нет.
Ну если не считать удачным финалом смерть держателя платиновой карты )) Владельца заводов, пароходов и т. д. и т. п.
Там многим терпелось )
А вот потом уже моглось ))

Насильно мил не будешь. Это истина.
Только за определённую сумму, можно сделать вид.
Ну или за путёвку в жизнь .
Да какая разница, собственно.
Все это любовь к себе, а не к человеку)