Человеку, в общем-то свойственно преувеличивать как свои достоинства, так и достижения, но в каком же случае, человек...

Думаю, когда эти достоинства и достижения начнут привлекать излишнее внимание других людей, совершенно не нужное этому человеку, а также вызывать зависть (а это уже опасно...)

Когда эволюция по Дарвину, наконец, произойдёт.

В случае, если именно те достижения и достоинства нужно употребить на благо других, оказать помощь например.

от того что он свои дела преуменьшает они от этого все равно будут стоить то чего по праву заслуживают, а так это может от кокетства до ...он нечего делать...))

Наверное, только в том случае, если он не понимает, насколько велики его достижения и достоинства. То есть, когда он искренне думает, что и другие люди на это способны.
Что то, чего он достиг - это обыденно и нормально, а его достоинства - это просто его работа

Я полагаю, что надо стараться оценивать себя объективно и действовать себе на пользу, а не во вред! Популярность, слава имеют оборотную сторону
в виде вредительства и проклятий со стороны зависников, злых, плохих людей!
Временами, лучше быть в тени и не выпячивать свои достижения и достоинства, а двигаться в нужном направлении!

Цель -не создавать себе конкурентов

В случае, если у человека занижена самооценка. Или прибедняеься, напрашивается, чтобы его высоко оценивали другие люди.

Тут возможны варианты... Либо комплекс у человека неполноценности, либо доминирует принцип: " тише едешь - дальше будешь!"

а какие достижения? все же. Напомню для остальных здесь. УК РФ 137, президент отедльно в прошлом году говорил, что нельзя нарушать личную жизнь. В конституции всё прописано. Коротко и ясно! Для обычных граждан годятся первые оба пункта при активном участии.

п. с. относительно веселья уголовного по "шоу Трумана".

Когда он человек скромный по природе своей

Когда преувеличивают другие.