Откуда выражение, что рукописи не горят...?

Из шумерских табличек изначально .
На каком языке говорили шумеры ?

(начало публикации 2009 г. - доработано 21.02.2016)

«Ни главным (правителям), ни стойкому (воину), (ни) блуднице (жрице любви), (нет) места избранного (на небе)»

Смысл этой фразы-поговорки аналогичен знаменитым строкам из «Слова о полку Игореве»:

«Хи хитру, ни горазду, ни птицю горазду суда божиа не минути !».

Но это ещё не всё. Во второй поговорке («во вторых строках письма»), которую приводит и также неверно переводит В. Е. c точностью наоборот по смыслу, говорится о том, что всё тленно, но нетленны только рукописи («рукописи не горят» !) и в этом есть сермяжная правда писца-шумера.

Из "Мастера и Маргариты". Написанная вещь хранится в памяти Вселенной.

жги-не жги, а "истина торжествует по мере вымирания ее противников".

Я всегда думал, что эта мудрая мысль принадлежала Николаю Гоголю.)

Николай Васильевич лично проверял... И где оно, им написанное? Или он не Мастер, или Хроники не про нас...

Из мастера и Маргариты

Булгаков "Мастер и Маргарита"..
А означает наверное то, что - что сделано, то сделано. Это относится кстати ко всему

раньше на камне выбивали

Из «МиМ», но предтеча фразы была про соженную поэму Гоголя «МД-2».
Означала она, что где вы не были, что бы вы не прятали и не сжигали, мы всё равно найдём вас, всё прочитаем и посадим в Гулаг.

по рукописям и города мертвых не прочтешь....