Почему люди так редко пытаются по настоящему понять друг друга?

Можно только постараться понять, но всё равно никто не поймёт другого до конца.... мы же разные)
А не пытаются из-за эгоцентризма своего)

...считают это лишней, малозначимой информацией, ибо всё равно - никого не переделать.

потому что мстят за то что не поняли их

ну вы говорите я вас пойму

НЕ хочу я понимать тех, кто не хочет понимать себя.

Как правило, для этого нет мотивации. Большинство из нас делает выбор в пользу более легкого пути, не говоря о том, что не у каждого есть способность к эмпатии. Проще просто договариваться или манипулировать, либо давить "Ты должен". И потом, мало кому есть дело до чужих людей, которых не знаешь достаточно хорошо лично.

Как понять когда все разные и нет общей идеи

потому что тяжело

А задайтесь вопросом
что люди делают чаще всего ?
и поймёте что современный человек чаще всего
выбрасывает мусор ).
Вот даже холодно, не уютно, хочется обнимашек
а люди срывают недовольство друг на друге
выказывают недовольство. Оказывается
всё сложнее чем состыковка двух космических
кораблей
так что легче понять друг друга по-настоящему
когда и остальные ритмы внутренней жизни синхронизированы
а это ни только самостоятельная внутренняя работа
но и активная практика общения а мы однако
не в древности даже чтобы уделять общению
столь важную роль в жизни.
т. е. гипотетически понятно что у другого тоже
какой- то внутренний мир но внешний то ритм
жизни чаще всего другой, да и когда похожий
прямо ой как страшно что цели по жизни
могут быть не просто разные а прямо противоречить
друг у друга.

-у каждого своя *колокольня....

Судят по себе.. Считают если не прощу я значит не простит и он)

Потому что это им на фиг не нужно.

Кому надо тот поймёт кого надо .