Чем отличается понимание от осознания?

Понимание это правило, а осознание приминение правил на практике

осознание не всегда понимаемо

Это, вообще, совершенно разные субстанции. Сознание есть всегда, если человек жив и в адеквате, а понимание может отсутствовать по многим причинам.

Синонимы.

Эти слова можно использовать как синонимы, но, тоже думаю, что понимание - это только рациональная составляющая, т. е. знание фактов, причинно-следственных связей, логики. Восприятие будет более полным, если эта рациональная часть неразрывно связанна с чувствами, желаниями и социальной значимостью. Не знаю, насколько слово "осознание" подходит для этого состояния....

Понять ещё не значит осознать.

Я тебе говорю на Казахском языке но ты его слегка знаешь. Я добавил жесты и ты говоришь а понял. Но вот тебе папа говорит чайник горячий но ты не понимаешь, он говорит горячий больно обожгешься. Но ввиду того что у тебя нет опыта относительно этих веще его слова просто непонятные звуки и вот ты обжегся и ты уже осознал то что тебе говорил папа. А вот знание это явление на порядок выше потому что оно безмолвно и ты не можешь объяснить его суть ни кому потому что знание открывается богом индивидуально и передаваться от человека к человеку не может. Ты потом пишешь книгу или высказвываешься относительно вещей с которыми сталкивается ты и твое община и это уже становиться доступным людям они зовут его знанием, но это записаное не есть знание это опыт пророка. Знание это чтото вроде семечка от бога которое разворачивается в сознании человека при соприкосновении с жизнеными явлениями. Например Пророк Мухамад и его общество столкнулось с эпиденимией и люди болели и не было ясно в чем причина ни кто не знал. Но пророк поскольку от бога имел знание определил что источник это синина. Ввел запрет на оборот свинины не питаться не держать или каким либо образом с ней не иметь дело и эпидемии прекратились. Тоже самое касательно гигиены (мытья рук перед едой).

Понимание - логическая компонента Сознания, "осознание2 включает еще и эмоциональную составляющую

Понимание как прикосновение, осознание - проникновение

Ниичем. Это одно и тоже.

Тем, что в случае осознания, кардинально меняется ваша жизнь и деятельность.