вы согласны с этим утверждением? что Ницше имел ввиду? приведите пример)

Это о духовном. Чем меньше человек занимается земными наслаждениями (секс, вкусная еда. и тд) тем ближе он к божеству, к истинному счастью. Чем меньше муж с женой занимаются сексом тем сильнее возрастает их духовная близость. Не все это могут понять в современном обществе.

Ницше очень тяжело читать и понимать. Не пытайся это сделать - просто читай. Мысль потом сама с озарением придет тебе в голову.
У меня как то знакомый взял почитать Фридриха - через пару дней вернул и спросил: Как ты его читаешь? На что я ему задал вопрос: А ты когда читал, думал, пытался понять?
Да, думал! - Это была большая ошибка!

отказываешься от себя, своего Эго, ради кого-то.

конечно, общаясь отдаёшь и теряешь... но и жемчужина не в каждом...

е мое слишком заумно

подразумевается следующее - твои женщины и твои друзья никогда тебе не скажут всего настоящего с возможными проблемами, того что может быть ошибочно в твоих действиях, потому что не хотят портить отношения с тобой ...а "жемчужина своей жизни " это метафора, но смысл её очевиден - усилия на ложном пути множат заблуждения

то есть растворяешься в этих людях. теряя частичку себя

Возможно теряешь своё Я! ? Меняются взгляды, какие-то принципы, на которых строилась твоя жизнь...

Отдаешь частичку себя...

Да тут все ясно как день. Ну нельзя перепрыгнуть ветер, который бежит по волнам, при этом находясь в легком замешательстве встревоженного рассудка. Нужно бороться с идеализмом пафосности идя дорогой увлеченной правды. Вот что хотел сказать автор строк.
Внук Ницше) )