А вы хотели бы прочитать Библию (и другие Святые книги) в подлиннике, а не переписанные "пастырями человеческими"?

- Я бы очень хотел.
И одновременно хотел бы знать образ жизни и быт людей во времена этого написания.

Притча в стиле Ошо )

истина всегда нова и свежа.

Какие святые книги кроме Библии вы знаете? Как то странно сформулирован вопрос, пергамент на котором писал Павел, истлел, вся Библия переписана по несколько раз, однако когда нашли в Кумранских пещерах копии книг Библии, разночтений с современными не обнаружено

Но для этого надо учить язык первоисточника. Нереально! :-)

Все религии, я изучал по первоисточникам. Разница с тем, чему учат сейчас огромная.

Ответ: Михаэля Лайтмана.
Книга <ЗОАР> написана великим каббалистом РАШБ"И в четвёртом веке.
В течение многих веков, с того времени и до наших дней не утихают споры философов, учёных и прочих <мудрецов> об этой книге. Дело в том, что только каббалист т. е. духовно поднимающийся на соответствующую ступень, постигает. о чём говорится в этой книге. Для остальных, посторонних, она выглядит как сборник повествований истории, древней философии. Для каббалистов же ясно одно - книга РАШБ"И является самым великим источником высшего постижения, переданным Творцом людям в этот мир.
Ответ: Михаэля Лайтмана. Все религии возникли от "испорченной Каббалы" - когда каббалисты упали с уровня отдачи и любви (возлюби ближнего как себя) в эгоизм (беспричинную ненависть) . Поскольку есть только одно творение - желание получать, наполняться, есть единственная возможность привести его к цели, к подобию Творцу - добавить ему альтруистическое намерение, и тогда, то же желание будет по своему действию эквивалентно (равноценно) действию отдачи. Исходя из заданных начальных условий и конечной цели - получается, что возможен только один путь исправления желания. Он и объясняется в Каббале, в книге "Эц Хаим" Ари, в книге Бааль Сулама "ТЭС", в статье "Введение в науку Каббала" (Птиха) или на русском языке в моей книге "Наука Каббала". Ни одно иное учение или религия не объясняет устройство духовных миров, образование нашего мира, его развитие и возвышение обратно. Причем, это объясняется в Каббале научно, с чертежами и графиками, языком сфирот, ступеней, действий сил - как любая иная наука, а не религия. Без всякой необходимости верить, а только исследовать и применять на практике - всем, без веры и без каких бы то ни было предварительных условий. К Богу у каждого свой путь, но у всех он один - путь исправления своего эгоизма.

Примечание: Религия считает, что человек не должен исправлять себя своими заповедями, а просто их выполнять, не должен изменять себя с эгоиста на любовь к ближнему - потому что в религии нет инструмента для исправления, высшего света, света Торы, как сказано "Я создал эгоизм и создал Тору для его исправления" - этим занимается только Каббала. Поэтому религия не призывает к выполнению основного правила Торы "Возлюби ближнего, как себя", а предлагает всем эгоистически выполнять как можно больше предписаний. Обман в том, что за них нет никакого вознаграждения. Ведь единственное вознаграждение - в сближении, подобии (слиянии, двекут) с Творцом, возможно только подобием Ему, что никакими действиями не достигается, а только изучением Каббалы!

Всё и начинается с вопроса, как только он возникает, сразу же появляется ответ. Ответ есть всегда, а если бы не было ответа, откуда бы тогда появился вопрос.