Вопрос мусульманам: можно ли назвать шайтаном брата, который одному брату наущает против другого брата,

Нельзя. Формулировка шайтана, суть кафир, а это говорить про человека недопустимо.

Это тяжкий грех - клевета или поклеп, за это человека ждет ужасное наказание. Называть шайтаном такого человека не стоит может быть шайтан намного лучше его, это уже оскорбление самого шайтана.

Шайтаном нет. Это провокатор. А то каков человек на самом деле и каково его название, каково его сердце-это одному Аллаху известно.

ну так для вас же "язычники" Чукотки, например, не братья же.
Двойные стандарты, подруженька))

Трудно понять о чем Вы хотите спросить, давайте писать на языке общепринятом на этом сайте.

И Аллах говорит, описывая третий источник, которым являются шайтаны из числа людей (смысловой перевод) :

" Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

Царя людей,

Бога людей,

от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,

который наущает в груди людей"

[Люди 114:1-6]

Так что эти наущения могут быть от джинов или от сынов Адама (людей).

очень остроумый вопрос ))) странно что на него еще серьезно отвечают

Однозначно нет! Я думаю это равносильно называть его неверным. Передают со слов Ибн Умара, (ра), что посланник Аллаха (САВ) сказал:
-Если человек скажет своему брату (в исламе): "О неверный"!-это вернётся к одному из них, и если он таков, как о нём было сказано, (значит, он этого заслуживает,) в противном случае (сказанное) вернётся к ( тому, кто это сказал) (Аль-Бухари; Муслим)

Говорить не желательно.
Не рекомендую.