Когда-в годы царствования Давида.
Кому-архангелу Михаилу, но строка тёмная; в нашей логике архангел должен класть врагов к ногам бога.
Религия, вера
Кому когда из Ангелов сказал Бог: седи одесную меня, доколе положу врагов твоих в подножие ног твоих?
Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
2 в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.
3 Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную престола величия на высоте,
4 будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
5 Ибо кому когда из Ангелов сказал [Бог] : Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду Ему Отцем, и Он будет Мне Сыном?
6 Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.
7 Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.
8 А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего - жезл правоты.
9 Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
10 И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса - дело рук Твоих;
11 они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
12 и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
13 Кому когда из Ангелов сказал [Бог] : седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
14 Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение? (Послание к евреям святого апостола Павла, глава 1-я)
и здесь:
16 И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе. (1-е послание святого апостола Павла к Тимофею, глава 3-я)
Иисус есть Бог (Который есть всегда, прежде начала мира) , явившийся во плоти. Естественно, он предвечен, он ЕСМЬ, ибо Бог.
2 в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.
3 Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную престола величия на высоте,
4 будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
5 Ибо кому когда из Ангелов сказал [Бог] : Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду Ему Отцем, и Он будет Мне Сыном?
6 Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.
7 Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.
8 А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего - жезл правоты.
9 Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
10 И: в начале Ты, Господи, основал землю, и небеса - дело рук Твоих;
11 они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
12 и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся.
13 Кому когда из Ангелов сказал [Бог] : седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
14 Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение? (Послание к евреям святого апостола Павла, глава 1-я)
и здесь:
16 И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе. (1-е послание святого апостола Павла к Тимофею, глава 3-я)
Иисус есть Бог (Который есть всегда, прежде начала мира) , явившийся во плоти. Естественно, он предвечен, он ЕСМЬ, ибо Бог.
Иисусу.
читайте в Псаломе Давида. 109-1Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих... Слов из песни не вырвешь!
Ангелу моему
Это Б-г сказал не ангелам, а Иисусу Христу, сыну Своему. Ибо Иисус Христос превыше всех ангелов. Ангелам Б-г никогда не доверял, как Сыну своему единородному и возлюбленному.
сложность перевода этого стиха была известна давно. И заключалась она в том, что разные по смыслу в еврейском языке слова переводятся на русский одним словом - "Господь", "господин".
Ошибка перевода сидит и в синодальном тексте, на что не единожды обращалось внимание богословов. Правильный (точный по смыслу) перевод предложил крупнейший советский филолог С. Аверинцев: "Слово Господа к Государю моему: "Воссядь одесную Меня, пока не повергну врагов Твоих в подножие ног Твоих! ". Как мы видим, слова очевидно обращены к царю, помазаннику Божьему.
Ошибка перевода сидит и в синодальном тексте, на что не единожды обращалось внимание богословов. Правильный (точный по смыслу) перевод предложил крупнейший советский филолог С. Аверинцев: "Слово Господа к Государю моему: "Воссядь одесную Меня, пока не повергну врагов Твоих в подножие ног Твоих! ". Как мы видим, слова очевидно обращены к царю, помазаннику Божьему.
Oleg Kuznecov
Каким образом живой земной царь может сидеть одесную бога на небе?
Иисусу Христу, после воскресения, до дня начала правления Христа в царской власти
Похожие вопросы
- Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. - это иносказательный?
- Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих как это понимаете?
- «СКАЗАЛ Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих». ----->
- Матфея 22глава 44-46 сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих
- Псалтирь 109:1 Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног
- "Сказал Господь Господу моему: сиди одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих"(Псалом 109:1)
- Сказал Господь Господу моему: «Сиди справа от Меня, доколе не повергну врагов Твоих к подножию ног Твоих!»
- как понять слова о Сыне Божьем: Ибо кому когда из Ангелов сказал Бог: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя?
- Написано:"врагом буду врагов твоих и противником противников твоих. "Исход23.22. Можно ли
- Чтобы родить Сына Бог уже должен был существовать? Ибо кому когда из Ангелов сказал Бог: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя?
Евреям 2:
5 Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;
6 напротив некто негде засвидетельствовал, говоря: что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?
7 Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,