Переведите на Русский язык фразу Феофана Затворника : "Сам дрянь дрянью, а все твердит: Несмь якоже прочие человецы"

"Сам дрянь дрянью, а все твердит: я не такой как прочие люди". Так говорит человеческая гордость!

Это его обличение в гордости того о ком он говорит. Что такое "дрянь" в гугле.

Я не такой, как другие люди.

А в чем собственно глубокомыслие сказанного? Есть высказывания и получше, и помудрее.. . По-моему данные слова не стоят большого внимания.. . Сказал и сказал.. . Мало ли кто что говорит...

Не - а! Он говорит, что лучше других !

"Я не таков, как прочие люди"
Вот откуда эти слова взяты в переводе на русский:
«Два человека вошли в Храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как сей мытарь: пощусь два раза в неделю, даю десятую часть от всего, что приобретаю. Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне, грешнику! Сказываю вам, что сей пошёл оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится» (Лк. 18: 9-14).

Сам дерьмо а говорит -я как все люди

Сам дрянь дрянью, а всё твердит: несмь я коже прочии человецы

Это о гордыне и прельщении собою по отношению к другим.. .
что то вроде "в своем глазу бревна не замечает, а в чужом соринку видит"

Фарисей в молитве умудрился дважды согрешить: первый раз, когда возвеличился над другими, во второй раз, когда осудил всех.

Один сказал так, чем себя "не украсил", второй поставил на этом акцент, упрекнул и еще рассказал всем, написал целую притчу об этом. Вывод: один "краше" другого и ничем они не отличаются.