- Блаженны нищие духом... А как эти слова перевести на русский язык. Как их правильно понять... ?

Нищий - тот, кто не стесняется признавать себя таковым и просит помощи. Человек, не стесняющийся признавать себя неграмотным в духовном отношении и изо всех сил старающийся получить помощь в этом, скорее всего преуспеет, в отличие от тех, кто "все знает", поэтому Иисус называет таких счастливыми.

Нищие духом = слабые духом. Т. е. в жизни не надеющиеся на силу своего характера, а доверяющие свою судьбу Богу.

Понимающие что все зависит от Бога, и немного от нас.

Слово "духом"-это поздняя приписка. Изначально было просто "нищие".
Ну а здесь все ясно. Кто по Иисусу унаследует Царствие Небесное?! Бомжи, проститутки, умственно отсталые, нищие, калеки.

богу угодны люди без самостоятельных мыслей, бараны и овцы господни

Ну так библию писали умные на языке НЛП.

Только познав собственную нищету, можно утвердится в обратном.

а может быть имеется ввиду блаженны духом нищие, тогда все очень даже понятно становится

"счастливы осознающие свои духовные потребности"

В знаменитой Нагорной проповеди Иисус употребил выражение, которое часто переводится как «блаженны нищие духом» (Матфея 5:3). Однако на многих языках из-за буквального перевода его смысл не совсем понятен. Иногда слишком дословный перевод даже может создать впечатление, что речь идет о психически неуравновешенных или слабых, безвольных людях. Но в данном случае Иисус учил тому, что счастье человека зависит не от удовлетворения его физических потребностей, а от осознания того, что он нуждается в Божьем руководстве (Луки 6:20). Поэтому в некоторых переводах это выражение передано как «осознающие свои духовные потребности» или «осознающие духовную потребность в Боге» , что точнее отражает его смысл (Матфея 5:3, Современный перевод)