Что значит: Что общего у света со тьмою?

Это значит, что вопрос риторический, подразумевающий ответ: НИЧЕГО!

в свете.. . -доля тьмы.. .
во тьме.. . -доля света.. .

как.. . инь и ян.

Единство противоположенностей

26. (Людям) сопутствуют их деяния, благие и дурные, совершенные
прежде. Во время гибели мира (люди) гибнут, но не освобождаются
от последствий (деяний) .

27. От творящего Брахмы рождается, сопряженное с
разумом (творение) ; известно, что оно подразделяется на четыре
вида: неподвижные предметы и прочее, боги и другие высшие
существа, а также люди.

28. Так (Брахма) , желая сотворить четыре вида (существ) - богов,
асуров, питаров и людей, сосредоточил свой разум на самом себе.

29. У сосредоточившего разум Праджапати возобладала танматра
Косности, и оттого у желающего творить (бога) первыми родились
из его бедра асуры.

30. Затем он покинул это тело, сущность которого составляла
(тан) матра Косности, и оставленный им образ превратился в ночь,

31. Желая творить, (Брахма) обрел иное тело и возрадовался, -
так как их его рта появились боги, в которых преобладает
Благость,

32. Это оставленное им тело превратилось в день, в котором
преобладает Благость, оттого асуры сильны ночью, а боги - днем.

Что может быть общего у полных противоположностей? ! Обычно используется как восклицание или риторический вопрос. (Они такие разные! Так что же у них может быть общего? ! )

одно не может быть без другого

Это значит, что Вас спрашивают : "Что общего у света со тьмою? "