Что значат слова апостола Павла "докуда вообразится Христос в вас"? Как Он может "вообразиться"? (См. стих)

Возможно, он имел в виду: пока до вас не дойдёт суть Его учения?

4:19 Дети мои, которых я опять в муках рождаю, пока не образуется в вас Христос,
Когда галатийские верующие возродились при первом благовествовании Павла, то Христос родился в них, но Он ещё не образовался, не сформировался. Теперь апостол опять в муках, чтобы Христос сформировался в них. Христос сформируется в нас тогда, когда Он станет в нас взрослым. Сначала Христос родился в нас, когда мы покаялись и уверовали в Него; затем Он живёт в нас в нашей христианской жизни и, наконец, Он сформируется в нас, когда мы достигнем зрелости. Христос должен сформироваться в нас для того, чтобы мы были совершеннолетними сыновьями и наследниками, наследующими Божье обещанное благословение, и чтобы мы достигли зрелости в божественном сыновстве.
Если не совпадает с вашим мнением, то извиняйте.

где образно..., там в общем... главно... ятно...

Вас интересует слово "вообразится"?
Синодальный перевод: Гал. 4:19 Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос!
А значение всех слов такое: "Павел подражает матери, трепещущей за детей своих. Вы, говорит он, извратили образ Христов, который вы имели в себе от крещения, и требуете нового возрождения и воссоздания, дабы опять явился в вас образ Христов и отпечатлелся на вас Его характер. Опять нахожусь в муках рождения, снова возрождаю вас посредством учения. Но не отчаиваюсь. Посему и называю вас детьми, чтобы и вы не теряли надежды. "

"Чадца мои, — он говорит, — я вновь в муках рождения дондеже возобразится в вас Христос". Господь ждет, когда в каждом из нас вообразится Христос, когда Образ Божий в каждом из нас засияет вновь, когда все страсти, пороки отойдут от нас, и Образ Божий засветится и соединит нас с Богом. Когда в человеке просветляется Образ Божий — значит он соединяется с Богом. А чтоб очищаться от грехов, пороков и страстей надо каяться, надо желание измениться, стать христианином настоящим, начать новую жизнь, стать совсем другим. Для спасения нашего и для соединения с Собой Господь Иисус Христос и создал на земле Свою Церковь, с Таинством Покояния, Таинством Крещения, Таинством Причащения.

.

И эти, и многие другие слова Павла означают только то, что он не умел выражать свои мысли словами.
Алексия.

"Вообразиться" - формировать, придавать форму, изображать,
ваять, лепить;
"изобразится" - в Синодальном переводе.

Христос - Помазанник.

на русском --Дети мои, ,для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас ХРИСТОС! Здесь апостол Павел желает научить детей БОЖИИХ, чтоб они более преуспевали в добрых делах и возрастали ежедневно духовно, до полного возраста ХРИСТА не только в его присутствии ПАВЛА, но питаясь от СЛОВА БОЖИЯ прибывая в молитвах и размышлениях о Христе когда ПАВЛА с ними нет ---потомучто взирая на жизнь и деятельность ХРИСТА по ПИСАНИЮ ---БОГ начинает преображать наш характер в подобие характера ХРИСТА----поэтому апостол заверяет нас взирать постоянно на ХРИСТА пока ОН не изобразится в нас-----т. е. все качества характера ХРИСТОВА в КОТОРОМ был совершенный образ БОЖЬЕЙ ЛЮБВИ

Неужели так узко мыслишь, что понять не можешь или считаешь что только истинно верующим дано понимать подобные тексты! Поставь тумблер в положение "вкл. Мозг"

Мир Вам Анатолий! 19 Снова я, дети мои, вас в муках рождаю, покуда не будет воссоздан в вас образ Христов.
(Гал. 4:19) вот более понятный перевод этого текста, думаю Вам всё стало ясно по поводу этого текста теперь. благословений Игорь

Библия говорит ":..сам Христос пострадал за вас, оставив вам пример, чтобы вы следовали точно по его стопам" Поэтому апостол Павел говоря о своих волнениях за учеников сказал: "....Докуда вообразится (сформируется) Христос в вас.

На 33-ем уровне развития сознания человек становится подобным Христу. Для справки - сейчас в среднем на планете 27-й уровень различения добра и зла.