Религия, вера
Как это они "Царствуют", разве кто то из этих коринфян стал великим правителем? (См. стих)
"Уже насытились, уже обогатились, без нас царствуете, и царствуйте себе на здоровье, да и мы с вами воцаримся!" (1Коринф.4:8, Чудовская рукопись Нового Завета 1354 года).
Христиане первого века были признаны праведными и помазаны святым духом, чтобы получить небесное наследие. Их помазание не давало им права господствовать над другими помазанными христианами. Однако некоторые помазанники в первом веке, очевидно, забыли об этом. Они стремились возвыситься над своими братьями по вере. Вот почему Павел обратился к ним с такими вопросами.
8 Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы [и в самом деле] царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!
(1Кор. 4:8 Синод. пер. )
В этом фрагменте Павел прибегает к иронии, чтобы показать коринфянам, как мелочны их заботы и необъективна критика. Страдания Павла могут быть сравнимы с мукой и публичным унижением пленников, приговоренных к смерти (2 Кор. 11,23-30). И напротив, некоторые коринфяне почитают себя "достигшими" потому только, что не понимают, что означает быть "безумными Христа ради" (ст. 10).
(1Кор. 4:8 Синод. пер. )
В этом фрагменте Павел прибегает к иронии, чтобы показать коринфянам, как мелочны их заботы и необъективна критика. Страдания Павла могут быть сравнимы с мукой и публичным унижением пленников, приговоренных к смерти (2 Кор. 11,23-30). И напротив, некоторые коринфяне почитают себя "достигшими" потому только, что не понимают, что означает быть "безумными Христа ради" (ст. 10).
Алексей Семенов
Ошибаетесь на счет иронии Павла( вот что значит пользоваться весьма не корректным переводом), Прочитайте внимательно предлагаемый мною перевод . Как видите,иронией здесь и не пахнет!
У них было тоже самое, что произошло с учениками Иисуса Христа:
...Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.
Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются,
а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий - как служащий.
(Лук. 22:24-26)
Предостережение было как от лица Иисуса, так и Его апостолов:
...ничего [не делайте] по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.
(Фил. 2:3)
В противном же случае:
От высокомерия происходит раздор,.. .
(Прит. 13:10)
Слово "царствовать" в данном случае означает "господствовать", в котором усматривается тщеславие, возношение, гордость, а в конечном итоге полнейшее неразумие (безумие) . И они, о которых говорил ап. Павел, и многие подобные им, даже до сегоднешнего дня, явно поспешили, поторопились то есть. И поэтому Слово Божье время от времени предупреждает высокомерных, указывая им на то место, которое прилежит нам, - и если мы воистину желаем достичь Царствия Небесного и царствовать с Ним, то согласимся со Словом Господа:
Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;
если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас;
(2Тим. 2:11,12)
...Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.
Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются,
а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий - как служащий.
(Лук. 22:24-26)
Предостережение было как от лица Иисуса, так и Его апостолов:
...ничего [не делайте] по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.
(Фил. 2:3)
В противном же случае:
От высокомерия происходит раздор,.. .
(Прит. 13:10)
Слово "царствовать" в данном случае означает "господствовать", в котором усматривается тщеславие, возношение, гордость, а в конечном итоге полнейшее неразумие (безумие) . И они, о которых говорил ап. Павел, и многие подобные им, даже до сегоднешнего дня, явно поспешили, поторопились то есть. И поэтому Слово Божье время от времени предупреждает высокомерных, указывая им на то место, которое прилежит нам, - и если мы воистину желаем достичь Царствия Небесного и царствовать с Ним, то согласимся со Словом Господа:
Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;
если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас;
(2Тим. 2:11,12)
Алексей Семенов
К сожалению, вы всё перевернули с ног на голову, ибо слово "царствовать" здесь имеет нормальный добрый и нужный смысл...
Похожие вопросы
- Что значит "Царствовала смерть", а сейчас что, она уже не царствует? Поясните. (См. стих)
- есть цитата из Библии: Книга 1-е Коринфянам > Глава 15 > Стих 45: Так и написано: первый человек Адам стал душею
- Почему Иисус не будет царствовать из века в век? (1 Коринфянам 15:24, 25, 28.)
- О каком общении со Христом говорит Апостол Павел, обращаясь к Коринфянам? (См. стих)
- Почему быдло потребитель предпочитает быть атеистом И почему ВСЕ великие правители верили в Бога ?
- Чтобы стать великим праведником сперва надо стать великим грешником???
- Что это значит, стать "от мёртвых воскресшему", а ? (См. стих)
- Почему мы видим такое различие в переводах данного стиха, из книги пророка Захарии? (См. стих)
- Великие люди ставят перед собой цели; остальные люди следуют своим желаниям.Есть возможность всем стать великими?
- О каком "Входе Святых" идёт речь в данном стихе? (См. стих)