Религия, вера

Как это они "Царствуют", разве кто то из этих коринфян стал великим правителем? (См. стих)

"Уже насытились, уже обогатились, без нас царствуете, и царствуйте себе на здоровье, да и мы с вами воцаримся!" (1Коринф.4:8, Чудовская рукопись Нового Завета 1354 года).
Христиане первого века были признаны праведными и помазаны святым духом, чтобы получить небесное наследие. Их помазание не давало им права господствовать над другими помазанными христианами. Однако некоторые помазанники в первом веке, очевидно, забыли об этом. Они стремились возвыситься над своими братьями по вере. Вот почему Павел обратился к ним с такими вопросами.
Зуфар Садыков
Зуфар Садыков
1 086
Лучший ответ
8 Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы [и в самом деле] царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!
(1Кор. 4:8 Синод. пер. )
В этом фрагменте Павел прибегает к иронии, чтобы показать коринфянам, как мелочны их заботы и необъективна критика. Страдания Павла могут быть сравнимы с мукой и публичным унижением пленников, приговоренных к смерти (2 Кор. 11,23-30). И напротив, некоторые коринфяне почитают себя "достигшими" потому только, что не понимают, что означает быть "безумными Христа ради" (ст. 10).
GB
Ghenadie Bulai
5 907
Алексей Семенов Ошибаетесь на счет иронии Павла( вот что значит пользоваться весьма не корректным переводом), Прочитайте внимательно предлагаемый мною перевод . Как видите,иронией здесь и не пахнет!
У них было тоже самое, что произошло с учениками Иисуса Христа:
...Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.
Он же сказал им: цари господствуют над народами, и владеющие ими благодетелями называются,
а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий - как служащий.
(Лук. 22:24-26)

Предостережение было как от лица Иисуса, так и Его апостолов:
...ничего [не делайте] по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.
(Фил. 2:3)
В противном же случае:
От высокомерия происходит раздор,.. .
(Прит. 13:10)

Слово "царствовать" в данном случае означает "господствовать", в котором усматривается тщеславие, возношение, гордость, а в конечном итоге полнейшее неразумие (безумие) . И они, о которых говорил ап. Павел, и многие подобные им, даже до сегоднешнего дня, явно поспешили, поторопились то есть. И поэтому Слово Божье время от времени предупреждает высокомерных, указывая им на то место, которое прилежит нам, - и если мы воистину желаем достичь Царствия Небесного и царствовать с Ним, то согласимся со Словом Господа:
Верно слово: если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем;
если терпим, то с Ним и царствовать будем; если отречемся, и Он отречется от нас;
(2Тим. 2:11,12)
Алексей Семенов К сожалению, вы всё перевернули с ног на голову, ибо слово "царствовать" здесь имеет нормальный добрый и нужный смысл...

Похожие вопросы